親

「親」の英語

「親」は英語で parent と言います。1人なら a parent、両親なら parents または both parents と言います。学校などで「保護者」を指す場合は guardian が使われることもあります。

「親」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

parent をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

parent

pέərənt

意味

parentのイラスト

例文

A parent cares for a child.

親は子どもを世話する。

コアイメージ

子の世話をして日々の生活や学びを支える大人

関連語

使い方

類義語との違い

parent: 子どもの父または母を指す一般的な語
mother: 子どもの母を指す語
father: 子どもの父を指す語

英英

A mother or father of a child; someone who cares for and supports a child's growth.

語源

parentは、古いフランス語parentを英語が取り入れた語で、もともと家族の中の「親」を指す言い方だった。

コラム

  • 学校の案内でparentsと書かれていれば両親や保護者を一括して指すことが多く、連絡や行事の対象をまとめて表現する言い方である。

genitor

意味

例文

They searched for their genitor to learn about their medical history.

彼らは病歴を知るために自分の親を探した。

コアイメージ

遺伝情報の伝達という観点での親を指す

英英

a progenitor regarded in terms of genetic contribution; the individual from whom one inherits biological traits.

語源

genitorは、ラテン語のgenitor(生む者)に由来し、語根gen‑(生む)に基づいて生物学的な起源を表す語として英語に入った。

コラム

  • 法律や医療の文脈ではgenitorが遺伝的起源を明確にする用語として使われ、養育関係はparentやguardianなどで区別される。

「親」のレベル別の例文

「親」を英語にするときのよくある間違い

「親」の英語についてよくある質問

Q. 「親」を英語で一言で言うと?
parent が最も基本的です。1人なら a parent、両親なら parents または both parents と言います。
Q. parent と guardian の違いは?
parent は親、guardian は親に限らず子どもの世話や保護を担う保護者です。学校の書類では guardian が使われることがあります。
Q. parentとparentsの違いは何ですか?
parentは父または母の「どちらか片方」、parentsは「両親(父母そろって)」を指します。日本語で「親」と言うときは両親を指すことが多いため、通常は複数形の parents を使います。単数の parent を主語にすると「片親しかいないのかな」と受け取られることがあります。主語にする際は動詞も複数形になり、My parents are well.(両親は元気です)のように使います。
Q. 「うちの親が…」と言うときは単数と複数どちらですか?
父母の双方を念頭に置いているなら、複数形の My parents を使います。日本語の「うちの親」は両親を指す場合が多いため、My parents said so.(うちの親がそう言っていた)のように複数形で言うのが自然です。日常会話では My mom and dad や My folks といったくだけた表現もよく使われます。どちらか片方だけを指すなら、My mother や My father と具体的に言うのが確実です。
Q. 片親や、父か母のどちらか一人を英語で言うには?
ひとり親は a single parent、両親のどちらか一方は one of my parents と言います。parent は単数形で「父または母のいずれか一方」を表すため、ひとり親家庭の親を指す際は a single parent と表現します。また、両親のうちどちらか一方が何かをした場合は、単に My parent と言うよりも One of my parents helped me.(親の片方が手伝ってくれた)と言うほうが自然です。
Q. parentの発音やアクセントの注意点は?
パレントではなく「ペアレント」に近く、最初の「ペ」を強く発音します。発音記号はアメリカ英語で /perənt/、イギリス英語で /peərənt/ です。第1音節にアクセントがあるため、最初の「ペア」を強くはっきりと発音し、後半の「レント」は力を抜いて弱く添えるように発音します。日本語の感覚で平坦に「パレント」と言わないように注意しましょう。
Q. 「義理の親」や「育ての親」は英語でどう言いますか?
配偶者の親は parents-in-law、育ての親(養親)は adoptive parents と言います。結婚相手の両親は parents-in-law(父親なら father-in-law)と呼びます。法的な養親は adoptive parents、里親は foster parents と表現します。これらに対して、血のつながった実の親(生みの親)は biological parents や birth parents と言って区別します。

「親」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「親」の英語が載っている単語帳

1 / 1