の近くに

「の近くに」の英語

「の近くに」は英語で near と言います。near は場所を表す基本表現で、すぐ隣なら next to、近いことを強調したり時間・程度について述べたりするなら close to も使えます。

「の近くに」の英語の使い分け

near

níər

意味

nearのイラスト

例文

The park is near the river.

公園は川の近くにある。

コアイメージ

ものやことのあいだにほとんど距離や隔たりがないこと

関連語

使い方

  • near the station

    駅の近くに

  • near the school

    学校の近くに

  • near home

    家の近くに

類義語との違い

near: 近いことを示すが必ず接しているとは限らない(隣はbeside)
at: 特定の一点を指し位置がはっきりする(nearは範囲)
by: すぐそばを示すがbesideほど接しているとは限らない
beside: すぐ横や隣を強調し接していることを示す

英英

Only a short distance away from a person or thing.

語源

nearは、古英語のnēah(近い)から来て、形も少し変わり現代では『~の近くに』の意味で使われる。

コラム

  • nearは必ずしもすぐ隣を意味せず、すぐ隣を表す場合はnext toやbesideを使い、nearはやや離れている場合にも使う

close to

klóuz-túː

意味

close toのイラスト

例文

She lives close to the station.

彼女は駅の近くに住んでいる。

コアイメージ

ある物や人が別の物や人から短い距離にいる状態

類義語との違い

close to: あるものや人の近くにいる・ある
near: 距離が近いことを表す一般的な語
by: すぐそばや近くにあることを示す前置詞
beside: 横に並んで隣にあることを表す語

英英

In a position that is near or not far away from someone or something.

語源

close toは、close=近さを表す形容詞、to=位置や方向を結ぶ前置詞を合わせた形。主語と対象の距離が小さいことを示すため「~の近くに」になる。

コラム

  • 前置詞句として名詞や代名詞を伴い、'be close to'の形で場所だけでなく時間や出来事に対しても「ほぼ〜に近い」といった意味で用いられる。

「の近くに」のレベル別の例文

「の近くに」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bank is in near the station.

    ○ The bank is near the station.

    この場合の near は前置詞なので、前に in は置きません。

  • × The shop is next near the station.

    ○ The shop is next to the station.

    「すぐ隣に」は next to と言います。

「の近くに」の英語についてよくある質問

Q. 「の近くに」を英語で一言で言うと?
near が最も基本的で、幅広い場面で使えます。例えば near the station で「駅の近くに」です。
Q. near と close to の違いは?
どちらも「近くに」を表します。close to は近いことを強調する場合がありますが、near より必ず近いわけではなく、時間や程度についても使えます。
Q. 「の近くに」を英語で言うとき、すぐ隣の場合は?
すぐ隣なら next to または beside が一般的です。near は、少し離れている場合にも使えます。

「の近くに」と関連する日本語の英語

「の近くに」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「の近くに」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「の近くに」の英語が載っている単語帳

1 / 1