高まっている

「高まっている」の英語

「高まっている」は英語で rising と言います。文脈によって、懸念や関心なら growing、数量や需要なら increasing もよく使われます。

「高まっている」の英語の使い分け

rising
数量・水準・価格・緊張などが上がっていることを表す、最も一般的な表現の一つです。
Tensions are rising in the region.
その地域では緊張が高まっています。
growing
懸念・関心・不安・期待などが徐々に強くなっていることを表します。
There is growing concern about air pollution.
大気汚染への懸念が高まっています。
increasing
数量・需要・割合などが増加していることを表す、やや客観的で書き言葉にも適した表現です。
We are facing increasing demand for online services.
オンラインサービスへの需要が高まっています。

「高まっている」の例文

The heightening tensions in the region alarmed diplomats.

地域で高まっている緊張が外交官を警戒させた。

コアイメージ

影響や感情の度合いを上げる行為やその結果が強まっている状態を表す

英英

The act or process of increasing the intensity, effect, or degree of something, used for both the ongoing process and its result.

語源

heighteningは、語幹height（高い）に動詞化接尾辞-enでheightenが生じ、さらに現在分詞-ingが付いて「強くなっている／強めること」を表す形になった

コラム

進行中の変化を示す表現であり、進行を強調したいときに用いられ、過去や結果を示すheightenedとは意味と用法が異なるため文脈で使い分ける

「高まっている」のレベル別の例文

中学
The water level is rising.

水位が上がっています。
高校・英検2級
Public concern about climate change is growing.

気候変動に対する世間の懸念が高まっています。
TOEIC・ビジネス
Demand for our online services is increasing.

当社のオンラインサービスへの需要が高まっています。
日常会話
My excitement is growing as the concert gets closer.

コンサートが近づくにつれて、わくわくする気持ちが高まっています。

「高まっている」を英語にするときのよくある間違い

× The demand is rising up.

○ The demand is rising.

rise 自体に「上がる」という意味があるため、通常は rise up とは言いません。
× The concern is increasing higher.

○ The concern is increasing.

increase に higher を重ねて使う必要はありません。増加を表す increase だけで自然です。

「高まっている」の英語についてよくある質問

Q. 「高まっている」を英語で一言で言うと？

一般的には rising が使えます。ただし、懸念や関心なら growing、需要や数量なら increasing など、主語に応じて使い分けます。

Q. rising と growing の違いは？

rising は水準・価格・緊張などが上がっている場合によく使い、growing は懸念・関心・期待などが徐々に強くなっている場合によく使います。

Q. 「高まっている」を英語のビジネス文書でどう言いますか？

需要や数量には increasing demand や rising demand、懸念には growing concern などが自然です。

「高まっている」と関連する日本語の英語

「高まっている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く