小切手

「小切手」の英語

「小切手」は英語で check と言います。イギリス英語では cheque とつづります。negotiable instrument は、小切手に限らず、法律・金融分野の「譲渡性有価証券」を指す専門用語です。

「小切手」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cheque
イギリス英語などで、日常・一般的な小切手を指します。
Please sign the cheque before mailing it.
郵送する前に小切手に署名してください。
negotiable instrument
小切手などを指す、法律・金融分野の専門用語です。
This negotiable instrument requires a valid endorsement.
この譲渡性有価証券には有効な裏書が必要です。

ゲームで覚える・約 1 分

cheque をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cheque

意味

例文

The company sent a cheque to cover the invoice.

会社は請求書の支払いとして小切手を送った。

コアイメージ

日付・金額・受取人・署名が記載され銀行に支払いを指示する有価証券としての小切手

英英

A negotiable instrument that orders a bank to pay a specified amount from the drawer's account to the payee, typically bearing date, amount, payee name and signature.

語源

chequeは、会計の場で帳簿を照合する意味をもつ中世ラテン語scaccariumから発展し、やがて銀行に支払いを命じる有価証券を指す語として定着した。

コラム

  • 法的には小切手は振出人の支払命令を表す有価証券であり、日付や受取人の記載、署名の有無によって効力や取り扱いが変わる場合がある。

negotiable instrument

意味

例文

The bank refused to honor the negotiable instrument without proper endorsement.

銀行は適切な裏書がないためその譲渡性有価証券を支払わなかった。

コアイメージ

譲渡性有価証券は支払を約束し裏書や引渡しで他人に移転できる証書

英英

A written document that represents a right to payment and that can be transferred to another person by endorsement or delivery, enabling holders to demand payment under commercial law.

語源

negotiable instrumentは、negotiable（譲渡可能）とinstrument（書類）が結合して生まれ、商取引で移転可能な支払権を示す法的用語として定着した

コラム

  • 譲渡性有価証券は種類ごとに裏書の要件や手続きが異なり裏書がない場合や形式不備がある場合に銀行が支払を拒否することがある

「小切手」のレベル別の例文

「小切手」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid with a cheque paper.

    ○ I paid with a cheque.

    chequeだけで「小切手」を表すため、paperは通常不要です。

「小切手」の英語についてよくある質問

Q. 「小切手」を英語で一言で言うと？
check または cheque です。checkは主にアメリカ英語、chequeはイギリス英語で一般的です。
Q. cheque と check の違いは？
意味は同じで、主な違いはつづりです。chequeは主にイギリス英語、checkはアメリカ英語で使われます。
Q. 「小切手」のビジネス英語での言い方は？
一般的な書類やメールでは cheque または check を使います。法律・金融分野で譲渡性有価証券を指す場合は negotiable instrument が使われます。

「小切手」と関連する日本語の英語

「小切手」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1