小さな

「小さな」の英語

「小さな」は英語で small と言います。tiny はとても小さい物、little は親しみや感情を含む小ささに使います。wee はくだけた口語なので、まずは small を覚えると便利です。

「小さな」の英語の使い分け

small
大きさが小さいことを広く表す、最も基本的な表現です。
We need a small table for the room.
その部屋には小さなテーブルが必要です。
little
親しみやかわいらしさを含む、小さな人や物に使います。
A little bird sat on the fence.
小さな鳥が塀にとまりました。
tiny
small よりもさらに小さいことを強調する表現です。
She found a tiny key under the sofa.
彼女はソファの下でとても小さな鍵を見つけました。
wee
くだけた口語で、地域や親しい会話で使われる表現です。
He took a wee break before dinner.
彼は夕食前に少し休憩しました。

「小さな」の例文

She gave him a wee smile before leaving.

彼女は去る前に彼に小さな笑みを向けた。

コアイメージ

物の大きさ・量・程度が通常より小さいことを示す

英英

Very small in size, amount, or degree; commonly used in informal speech and in Scottish or northern English varieties to mean 'little' or 'tiny'.

語源

weeは、スコットランド英語や北部英語で古くから使われ、小ささを示す語として定着した。中英語期から方言語として発展した語形が現代英語に残る。

コラム

親しみや砕けた口語表現として頻出し、a wee bitやa wee whileのような慣用的用法が多い。

「小さな」のレベル別の例文

中学
I found a small shell on the beach.

私は浜辺で小さな貝殻を見つけました。
高校・英検2級
A tiny seed can grow into a strong tree.

小さな種が丈夫な木に成長することがあります。
TOEIC・ビジネス
We made a minor adjustment to the delivery schedule.

私たちは配送スケジュールを少し変更しました。
日常会話
I just need a wee bit more time.

あとほんの少し時間が必要です。

「小さな」を英語にするときのよくある間違い

× I have a small time before the meeting.

○ I have a little time before the meeting.

時間が少しある場合は small time ではなく a little time が自然です。

「小さな」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな」を英語で一言で言うと？

small が最も基本的で、幅広い場面で使えます。

Q. small と little の違いは？

small は大きさを客観的に表し、little は親しみやかわいらしさを含むことがあります。

Q. 「小さな」を英語のビジネス文書でどう言う？

一般的には small を使います。「小さな変更」なら a minor change も自然です。

「小さな」と関連する日本語の英語

「小さな」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「小さな」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く