look up to ~の意味は「〜を尊敬する」英語の例文と解説

✕ I look up my teacher.

○ I look up to my teacher.

尊敬する対象の前には to が必要です。
✕ I look up at my mentor.

○ I look up to my mentor.

look up at は上を見上げるという意味です。
✕ I look up to be my manager.

○ I look up to my manager.

look up to の後ろには尊敬する人を置きます。

よくある質問

look up to ~ はどんな時に使う？: 人柄や能力を高く評価し、その人を見習いたいと思う時に使います。単なる好意よりも、尊敬やあこがれが強く含まれる表現です。
look up to ~ と admire の違いは？: どちらも「尊敬する」と訳せますが、look up to ~ は相手を手本として見ているニュアンスが一般的です。admire は相手の能力や性質を評価する意味でも広く使えます。
なぜ「look up to」で尊敬するという意味になるのですか？: 物理的に下から見上げる動作から、心理的に敬うという意味に派生しているためです。look（見る）にup（上へ）とto（〜に向かって）が組み合わさることで、自分より優れた立場や経験を持つ相手を手本として仰ぎ見るイメージになります。単に礼儀正しく接するだけでなく、憧れのロールモデルとして見るニュアンスが含まれます。
「look up to」の後ろには何を置けばいいですか？: 原則として「人」または「人の組織」を置きます。自分がお手本にしたい先輩や親、リーダーなどの名詞や代名詞が入ります。物や抽象的な概念を直接置くことは基本的にありません。例えば、I look up to my older brother.（私は兄を尊敬しています）のように使われます。
「respect」とはどのように使い分けますか？: 対象への視点や関係性が異なります。respectは相手の業績や人格を客観的に重んじる表現で、同年代や後輩に対しても広く使えます。一方、look up toは自分より優れた点を持つ年上や先達など、憧れのロールモデルに対して見上げて手本にするニュアンスで使われる傾向が強いです。
反対の意味を表す対義語は何ですか？: 対義語は「look down on」です。「〜を見下す」「〜を軽蔑する」という意味を表します。look up toが相手を上に見上げるのに対し、look down onは相手を見下ろすイメージです。例えば、He looks down on beginners.（彼は初心者を軽蔑している）のように使います。対比して覚えると定着しやすくなります。
英語面接で尊敬する人を伝える自然な例文はありますか？: I look up to [人] because [理由]の定型フレーズが役立ちます。例えば、I look up to my former boss because she always stayed calm under pressure.（前職の上司を尊敬しています。プレッシャーの中でも常に冷静だったからです）のように伝えると、手本にしている人物とその理由を簡潔に表現できます。
辞書を調べる意味の「look up」とどう見分けますか？: 前置詞「to」の有無と目的語の種類で見分けられます。調べる意味のlook upはlook up a wordのように物や情報が目的語になり、toは付きません。一方、尊敬するのlook up toは必ずtoが必要で、直後には人が置かれます。toがあり後ろに人が続いていれば尊敬するという意味だと判断できます。
「慕われている」のように受動態で使えますか？: 「be looked up to」の形で受動態として使えます。群動詞なのでtoを省略せず残す必要があります。例えば、He is looked up to by his teammates.（彼はチームメイトから慕われています）のように、誰から尊敬されているかを後ろにbyを伴って表せます。