You heard me.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が聞き返したり、聞こえているのに無視したりしたときに、今言ったことをもう説明しないという気持ちで使います。家族や親しい友人との口論で使われやすく、強く挑戦的に聞こえることがあるため、目上の人や仕事の場面では避けるのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I said no.

  だめだと言ったでしょ。

  元の表現より直接的で、拒否をはっきり示す

• I already told you.

  もう言ったでしょ。

  同じ説明を繰り返したくない気持ちを表す、よく使われる表現

• Do I have to say it again?

  もう一度言わないといけないの？

  いら立ちを疑問文で強く伝える

• I made myself clear.

  はっきり言ったはずだよ。

  元の表現より改まっていて、自分の意図は十分伝わったという強い言い方

• Didn't you hear me?

  聞こえなかったの？

  元の表現より疑問の形が強く、相手を責める響きがある

こう返す

• Yes, I heard you. I just disagree.

  うん、聞こえたよ。ただ、私は反対なんだ。

• Sorry, I wasn't paying attention.

  ごめん、ちゃんと聞いてなかった。

• Okay, okay. I got it.

  わかった、わかった。理解したよ。

よくある間違い

• ✕ You listened me.

  ○ You heard me.

  listenを使うなら通常はlisten to someoneですが、この表現では「聞こえた」という意味のhearを使い、toは付けません。

• ✕ You heard to me.

  ○ You heard me.

  この意味のhearは人を直接目的語に取るため、通常toは付けません。

よくある質問

You heard me.はどんな時に使う？

相手が聞き返したり、聞こえているのに無視したりしたときに使います。念押しや反論の打ち切りという感じがあり、親しい相手との口論などで使われるカジュアルな表現です。

You heard me.は失礼？

必ずしも失礼な表現ではありませんが、強く挑戦的に聞こえやすい表現です。目上の人や仕事の場面では、I already told you.よりも、I already mentioned that.やLet me clarify.などの穏やかな言い方が一般的です。