明日それを持ってきてもいいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

課題や書類などを、相手のいる場所へ明日持ってきてもよいか確認したい時に使います。May I で始まるため、先生や職場の人などに許可を求める丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can I bring it tomorrow?

  明日それを持ってきてもいい？

  元の表現よりカジュアルで、親しい相手との日常会話で使いやすい

• Could I bring it tomorrow?

  明日それを持ってきてもよろしいでしょうか？

  May I よりやや柔らかく、控えめに許可を求める表現

• Would it be okay if I brought it tomorrow?

  明日それを持ってきても大丈夫でしょうか？

  相手の都合をより控えめに尋ねる丁寧な表現

• Is it all right if I bring it tomorrow?

  明日それを持ってきても問題ありませんか？

  相手の都合を確認する自然な表現

• Could I bring this in tomorrow?

  これを明日持ってきてもいいですか？

  書類や品物をその場所へ持参する場面で使いやすい表現

こう返す

• Yes, tomorrow is perfectly fine.

  はい、明日でまったく問題ありません。

• I’m afraid we need it today.

  申し訳ありませんが、今日必要です。

• What exactly do you want to bring?

  具体的に何を持ってくるのですか？

よくある間違い

• ✕ May I bring tomorrow it?

  ○ May I bring it tomorrow?

  目的語の it は動詞 bring の直後に置きます。

• ✕ May you bring it tomorrow?

  ○ May I bring it tomorrow?

  自分が持ってきてもよいか尋ねるので、主語は I です。

• ✕ May I bring it on tomorrow?

  ○ May I bring it tomorrow?

  tomorrow の前に通常 on は置きません。

よくある質問

May I bring it tomorrow? はどんな時に使う？

課題、書類、返却品などを、明日相手のいる場所へ持ってきてもよいか確認する時に使います。May I は丁寧に許可を求める表現なので、先生や職場の相手にも使いやすいです。

May I bring it tomorrow? は失礼？

失礼ではありません。丁寧に許可を求める表現です。親しい相手との日常会話では、Can I bring it tomorrow? のほうが一般的です。