正式な

「正式な」の英語

「正式な」は英語で formal と言います。招待状や服装、言葉遣いなど、公式の場にふさわしい堅い表現や形式について使います。権限や公的な認定を表す「公式の」なら official が一般的です。

「正式な」の英語の使い分け

  • formal

    アメリカ英語/frməl/

    イギリス英語/fːməl/

    招待状や服装、言葉遣いなど、格式のある場面で使います。

    Please wear formal attire to the ceremony.

    式典には正式な服装で来てください。

「正式な」の例文

The formal invitation arrived in the mail.

正式な招待状が郵便で届いた。

formalのイラスト

コアイメージ

形ややり方があらかじめ定められ、順序や見た目がそろっている。

関連語

( 名) formality： 形式

( 副) formally： 正式に

↔︎( 形) casual： カジュアルな

↔︎( 形) informal： 非公式の

使い方

類義語との違い

formal: 場の格式に合わせた堅い表現で、礼儀や形を重視
official: 公式性が中心で、formalより権威性が強い点が異なる
proper: ふさわしさは共通、properは慣習や実用に合う点を強調
polite: 礼儀性は共通、politeは相手への気づかいを表す点が異なる

英英

Pertaining to official or ceremonial settings; characterized by politeness, special dress, and structured procedures.

語源

formalは、ラテン語formalis（forma＝形）に由来し、形や決まりに従うことを表して「正式な」の意味になった。

コラム

  • formalは場の格式に合わせた堅い表現を指し、招待状や服装、言葉遣いなど公式的な場面で用いられる。

「正式な」のレベル別の例文

「正式な」を英語にするときのよくある間違い

「正式な」の英語についてよくある質問

Q. 「正式な」を英語で一言で言うと？
formal が一般的です。正式な場面、服装、招待状、言葉遣いなどに使います。
Q. formal と official の違いは？
formal は格式や堅さを表し、official は公的な権限や認定に関わる「公式の」を表します。
Q. 「正式な」のビジネスでの言い方は？
formal が一般的です。たとえば formal proposal は「正式な提案書」、formal request は「正式な要請」を表します。

「正式な」と関連する日本語の英語

「正式な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「正式な」の英語が載っている単語帳

1 / 1