例文
コアイメージ
低い場所から高い場所へ、手足や道具を使って体を持ち上げながら上へ進む動き
関連語
使い方
類義語との違い
climb:
手足やはしごなどで高い所へ上る動作
go up:
下から上へ移動する、階や坂を上る一般表現
rise:
自然に上がる、位置や量が高くなる（自動詞）
英英
To move from a lower place to a higher one by using feet, hands, or tools, as when climbing a hill, ladder, or tree.
語源
climbは、古英語のclimbanから来た語で、木や山を上がるという「～を登る」の意味がそのまま残った。中英語で綴りがclimbになり現代英語でも同じ意味。
コラム
- climbは人がはしごや山を登る意味だけでなく、prices climbのように価格や数値が「上がる」の意味でも使われ、climb upとclimbのどちらも自然な言い方である。
例文
コアイメージ
下から上へ重力に逆らって位置や高さを増していくイメージ
関連語
使い方
-
ascend the mountain
山を登る
類義語との違い
ascend:
上へ移動する・登る、書き言葉でかたい表現
climb:
手足を使って上へ登る、努力や高さを強調
rise:
下から上へ上がる、位置や量の自然な増加にも用いる
英英
To move upward or to a higher place, such as climbing or rising in position or importance.
語源
ascendは、ラテン語のad-（〜へ）＋scandere（登る）が合わさり「上へ登る」の意味で英語に入った語。
コラム
- ascendは「登る」の意味で、山や階段だけでなく地位や階級に「昇る」意味でも使うフォーマルな語で、日常会話ではclimbやgo upが多い
例文
コアイメージ
体や手足を使って坂や岩などを上へ移動して登る
英英
To move upward on a slope, ladder, or other surface by using the feet and often the hands, reaching a higher physical position.
語源
climb upは、動詞climb（古英語climban〈はう・登るの意〉）と副詞upが結びつき、上へ向かう動作をより明確に示す語形成で物理的に高所へ登る意味を表す。
コラム
- climbとclimb upは意味が重なることが多く、upは上へ向かう動作を強調するために付くが多くの文脈でclimbだけで通じる
