ここでは

「ここでは」の英語

「ここでは」は英語で here と言います。話し手のいる場所や地域をほかの場所と対比して指す場合は、up here も自然です。

「ここでは」の英語の使い分け

here
「ここで」「ここでは」を幅広く表す、最も基本的な表現です。
Please wait here for a moment.
ここで少しお待ちください。
up here
話し手のいる場所や地域を、別の場所と対比して指します。
The air is thinner up here than in the valley.
ここでは谷より空気が薄いです。

「ここでは」の例文

The winters up here are much colder than down south.

ここでは冬は南よりずっと寒い。

コアイメージ

話者のいるここ・その場の状況を他と比べて指す

英英

Used to refer to this place or context (the speaker’s location), especially when contrasting conditions, situations, or opinions with elsewhere.

語源

up hereは、方向・位置を示すupと場所を示すhereが合わさって生まれ、話者のいる場や状況を他と対比して示す意味で使われる

コラム

口語で頻繁に用いられ、対比を伴って場所や状況の違いを強調する場面で自然に使われる表現

「ここでは」のレベル別の例文

中学
It is very cold up here today.

今日はここではとても寒いです。
高校・英検2級
People up here often walk to work in winter.

ここでは人々は冬によく歩いて通勤します。
TOEIC・ビジネス
Business conditions up here remain difficult this quarter.

ここでは今四半期も事業環境が厳しいままです。
日常会話
It’s quieter up here, isn’t it?

ここは静かだね。

「ここでは」の英語についてよくある質問

Q. 「ここでは」を英語で一言で言うと？

一般的には here が基本ですが、話し手のいる場所を別の場所と対比するなら up here が自然です。

Q. here と up here の違いは？

here は単に「ここ」を指し、up here は話し手のいる地域や場所を、ほかの場所と対比して強調します。

Q. 「ここでは」を会話でどう言う？

場所を指すだけなら here、地域や状況の違いを強調するなら up here が一般的です。

「ここでは」と関連する日本語の英語

「ここでは」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く