必ず

「必ず」の英語

「必ず」は英語で always と言います。習慣や決まった行動なら always、予定や意思を強く断言するなら definitely、例外なく行うことを強調するなら without fail が自然です。口語の for sure や、やや改まった certainly も使えます。

「必ず」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
certainly
丁寧な返事や、確実だという強調に使うやや改まった表現です。
We can certainly discuss your proposal.
あなたの提案について、もちろん話し合えます。
for sure
日常会話で確信を込めて「確かに」「絶対に」と言う表現です。
She will be there for sure.
彼女は必ずそこにいます。
without fail
決まった行動を、例外なく必ず行うことを表します。
He checks the figures without fail every morning.
彼は毎朝必ず数字を確認します。
definitely
予定や意思などを、迷いなく強く断言するときに使います。
I will definitely attend the meeting tomorrow.
私は明日の会議に必ず出席します。
invariably
どんな場合でも例外なく同じことが起きるというイメージ
invariably the case
必ずそうだ

certainly

[US] sə́ːrtnli [UK] sə́ːtnli

意味

certainlyのイラスト

例文

She certainly did her research.

彼女は確かに下調べをした。

コアイメージ

疑念が消え、事実や予測が確実だとわかる感覚

関連語

( 形) certain： 確実な

( 名) certainty： 確実性

( 形) uncertain： 不確実な

↔︎( 副) possibly： おそらく

使い方

  • most certainly

    間違いなく

  • almost certainly

    ほぼ確実に

  • certainly not

    決して〜ない

類義語との違い

certainly: 確かに、疑いなくそうであることを表す
really: 本当に、事実や感情を強く表す

英英

Without any doubt; definitely; used to agree or to emphasize that something is true.

語源

certainlyは、ラテン語certus（決まった、確かな）→古フランス語certainを経て英語に入り、-lyを付けて副詞になり意味は「確かに」

コラム

  • 日常会話では短く肯定だけで使われ、丁寧に許可や強調を表すこともある

for sure

fər-ʃúər

意味

for sureのイラスト

例文

She will pass the exam for sure.

彼女は確かにその試験に合格する。

コアイメージ

疑いが消えて、事実としてはっきり示されること

関連語

↔︎( 副) uncertainly： 不確かに

↔︎( 副) doubtfully： 疑わしく

類義語との違い

for sure: 確かに・間違いなくそうだと強く示す表現
of course: 当然・予想通りで反対の余地がない肯定表現
certainly: 書き言葉で使う、確実性を強調する語
definitely: 断定的で強い肯定を表す語

英英

Without a doubt; used to emphasize that something is true or to show agreement with someone.

語源

for sureは、for＝〜のため・〜について、sure＝確かな、の合成。あることに対して確かさを置く表現のため「確かに」となる

コラム

  • for sureは「確かに／もちろん」を表す口語的な副詞句で、書き言葉や改まった場では certainly や definitely を使う方が適切

without fail

wiðáut-féil

意味

without failのイラスト

例文

She calls her mother every Sunday without fail.

彼女は毎週日曜日に必ず母に電話します。

コアイメージ

何があっても結果が変わらず、決めた通りになる様子

関連語

↔︎( 副) rarely： めったに

類義語との違い

without fail: 必ず。例外なく実行されること
always: いつも。習慣や恒常性を示し例外がないこと
definitely: 間違いなく。確実性や断言を示すこと
certainly: 確かに。疑いなく肯定する言い方

英英

Always; in every case and without exception.

語源

without failは、without＝なし、fail＝失敗を表す語の組み合わせ。失敗がない＝欠かさないという考えから必ずという意味になる

コラム

  • without failは語中のfailを見て「失敗」と誤解されやすいが実際は肯定的に約束の確実性を示す語で「必ず」と訳すのが適切である

definitely

défənətli

意味

definitelyのイラスト

例文

I definitely did not do that.

私は間違いなくそんなことはしていません。

コアイメージ

ためらいや迷いがなく、結果や答えがはっきり決まっている状態

関連語

( 形) definite： 明確な

( 名) definition： 定義

( 形) indefinite： 不明確な

↔︎( 副) perhaps： もしかすると

使い方

  • definitely not

    絶対に〜ない

類義語との違い

definitely: 間違いなく、確実に、強い確信を表す
certainly: 確かに、やや丁寧で同意や承認を示す
absolutely: 完全に、強い肯定や強調で感情を伴いやすい

英英

In a way that is certain and clear, leaving no room for uncertainty.

語源

definitelyは、形容詞definite（はっきりした）に副詞を作る-lyがついて「はっきりと、間違いなく」を表す語。

コラム

  • 肯定を強める用法ではnotと組んでdefinitely notのように断定的な否定を作り、助動詞やbe動詞の直後に置かれて未来の確信を表すのが典型的

invariably

invέəriəbli

意味

invariablyのイラスト

例文

The trains invariably run late during rush hour.

ラッシュ時の列車は必ず遅れる。

コアイメージ

どんな場合でも例外なく同じことが起きるというイメージ

関連語

( 形) invariable： 不変の

( 名) invariability： 不変性

↔︎( 副) occasionally： 時々

↔︎( 副) rarely： めったに

使い方

  • invariably the case

    必ずそうだ

  • invariably true

    必ず真実である

  • invariably the same

    常に同じである

類義語との違い

invariably: 必ず。いつも同じで例外がないさま
always: 非常に高い頻度で起こることを示すが、必ず例外がないとは限らない
constantly: 途切れず続くか、頻繁に繰り返すことを指す
inevitably: 避けられない結果として必ず起きることを指す
necessarily: 論理的に必然であることを指し、否定形で「必ずしも〜とは限らない」と使う

英英

It always happens without exception or change.

語源

invariablyは、形容詞invariable（変わらない）に副詞の-lyを付けてできた語で「変わらないように＝必ず」の意味

コラム

  • 毎朝決まった道を歩く人の行動のように変わらず起こるイメージでinvariably＝必ず（例外なし）を想起する

「必ず」のレベル別の例文

「必ず」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will come definitely.

    ○ I will definitely come.

    definitely は通常、助動詞 will の後、一般動詞の前に置くと自然です。

  • × I go there every Sunday with no fail.

    ○ I go there every Sunday without fail.

    「必ず、例外なく」という意味では without fail という定型表現を使います。

「必ず」の英語についてよくある質問

Q. 「必ず」を英語で一言で言うと？
習慣や反復する行動なら always、予定や意思を強く断言するなら definitely が使いやすいです。
Q. definitely と without fail の違いは？
definitely は確信や意思の強さを表し、without fail は決まった行動を例外なく行うことを表します。
Q. 「必ず」のビジネスメールでの言い方は？
丁寧に断言するなら certainly が無難です。決めたことを確実に実行するという強い約束には without fail も使えますが、やや強い印象になります。
Q. 相手に「必ず〜してください」と頼む英語は？
Make sure to や Please be sure to を使います。確実にそうなるように確認や手配を促す表現で、指示や念押しに適しています。例えば Please make sure to bring your passport.（必ずパスポートをお持ちください）や Please be sure to submit the form by Friday.（金曜日までに必ず書類を提出してください）のように使えます。
Q. 「必ず〜します」と約束するときの英語は？
I will definitely や I promise を使うのが自然です。definitely は話者の固い意志や確信を表し、I will definitely call you tonight.（今夜必ず電話します）のように言えます。例外なく成し遂げる誓いを強調したいときは without fail を文末に添えて I will finish the task by noon without fail.（正午までに必ずその作業を終わらせます）と表現します。
Q. 「必ず〜だ」と確信を伝えるときの英語は？
must や bound to、definitely を使います。状況から「絶対に〜だ」と確信するときは must を使い、He must be tired after the long trip.（彼は長旅の後だから必ず疲れているに違いない）と表せます。また、成り行きとして必然的にそうなる未来の確信には bound to を使い、Our project is bound to succeed.（私たちの計画は必ず成功するはずだ）のように表現できます。
Q. 「必ずしも〜ではない」と否定する英語は？
not necessarily または not always を使います。not necessarily は論理的に「必ずしもそうとは結論づけられない」という意味で、Expensive items are not necessarily good.（高価なものが必ずしも良いとは限らない）と使います。一方 not always は頻度を表し、The train is not always on time.（電車はいつも必ず定刻に来るとは限らない）のように使い分けます。
Q. 「必ず」に always を使えない場面は？
1回限りの未来の予定や約束に always は使えません。always は頻度（常に、いつでも）を表す副詞のため、習慣として「毎朝必ず走る」なら He always runs every morning. で自然ですが、「明日必ず行きます」を I will always go tomorrow. と言うと不自然です。1回限りの意志や約束を表すときは、I will definitely go tomorrow. のように definitely などを使いましょう。

「必ず」と関連する日本語の英語

「必ず」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「必ず」の英語が載っている単語帳

1 / 1