Can you ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人、店員、同僚などに、何かをしてもらえるか気軽にたずねる時に使います。依頼として広く使える標準的な丁寧さの表現ですが、目上の人や改まった仕事の場では、Could you ...? などのほうがより丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you open the window?

  窓を開けていただけますか？

  Can you ...? より丁寧で、目上の人や改まった場面でも使いやすい

• Will you send me the address?

  住所を送ってくれますか？

  相手がそれをしてくれる意思があるかをたずねる響きがあり、Can you ...? より少し強く聞こえることがある

• Would you mind moving your bag?

  バッグを動かしていただけますか？

  控えめで丁寧な依頼。承諾する時は「No」や「Not at all」と答えることが多い

• Could you wait here for a moment?

  ここで少し待っていただけますか？

  丁寧に依頼する形で、Please wait here. より柔らかい

• Would you be able to check this?

  これを確認していただくことは可能ですか？

  相手の都合や可能性に配慮した、丁寧でやや改まった依頼

こう返す

• Sure, I’d be happy to.

  もちろんです。喜んで。

• Sorry, I can’t right now.

  すみません、今はできません。

• What would you like me to do?

  何をすればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Can you to help me?

  ○ Can you help me?

  助動詞 can の後ろには to を付けず、動詞の原形を置きます。

• ✕ Can you helping me?

  ○ Can you help me?

  助動詞 can の後ろには、-ing形ではなく動詞の原形を置きます。

よくある質問

Can you ...? はどんな時に使う？

相手に何かをしてもらいたい時、その依頼を引き受けられるか気軽にたずねるのに使います。友人から店員、同僚まで幅広く使える標準的な表現です。

Can you ...? は失礼？

一般的には失礼ではなく、ふつうの丁寧さの依頼表現です。ただし、目上の人や改まった仕事の場では、Could you ...? のほうがより丁寧で無難です。

「Can you ~?」にはどんな意味がありますか？

主に「〜してくれますか？（依頼）」と「〜できますか？（可能・能力）」の2つの意味があります。助動詞canが根源的に持つ可能性や能力から、相手に動作を促す依頼表現へ派生しました。日常会話では相手に行動を頼む「Can you help me?（手伝ってくれる？）」や、相手の能力や状況を尋ねる「Can you swim?（泳げますか？）」などの形で非常によく使われます。

依頼の意味と能力の意味はどう見分ければいいですか？

相手に動作を頼んでいるか、技術や状況を聞いているかで見分けます。手助けを求める動詞（help, tellなど）を使い、相手の行動を促す文脈では「〜してくれる？」という依頼になります。一方、「Can you see the screen?（画面は見えますか？）」のように知覚動詞を使ったり、楽器やスポーツの技能を尋ねたりする場合は「〜できる？」という可能や能力の意味になります。

「Could you ~?」との違いや丁寧度の差は何ですか？

「Could you ~?」のほうがより丁寧でフォーマルな表現です。助動詞を過去形にすることで仮定のニュアンスを含ませ、相手との距離を置いた控えめな依頼になります。「Can you ~?」は親しい間柄で使うカジュアルな表現のため、ビジネスや目上の人には「Could you send the file?（ファイルを送っていただけますか？）」のようにcouldを使うのが安心です。

「Can you ~?」と頼まれた時の自然な返事は何ですか？

引き受けるときは「Sure.」や「Of course.」と返すのが自然です。依頼に対して「Yes, I can.」と答えると「はい、能力的には可能です」という意味合いになり、引き受ける返事としては不自然に聞こえます。承諾するなら「Sure, no problem.（もちろん、問題ないですよ）」、断るなら「I would love to, but I am busy now.（そうしたいのですが、今は忙しくて）」と伝えます。

「Can you speak English?」は失礼ですか？

相手の能力を直接疑って試すような響きになりやすいため、避けたほうが無難です。言語を話せるか尋ねたいときは、能力ではなく習慣や事実を聞く「Do you speak English?（英語を話しますか？）」を使うのが適切です。初対面の人や道案内などで話しかける際も、「Do you ~?」を使ったほうが失礼にならず、相手に配慮した自然な印象を与えられます。