予定表

「予定表」の英語

「予定表」は英語で schedule と言います。個人の予定や仕事の日程には schedule が最も一般的で、予約を管理するカレンダーには appointment calendar、学校の時間割や交通機関の時刻表には timetable が使われます。

「予定表」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

schedule をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

schedule

[US] skédʒuːl [UK] ʃédʒuːl

意味

scheduleのイラスト

例文

What's your schedule for today?

今日の予定は?

コアイメージ

日や時間の枠に用事を入れて、重ならないように順に並べる仕組み

関連語

使い方

類義語との違い

schedule: 日時や順序が決まった具体的な予定
plan: 目標を達成するための考えや準備、広い意味の予定
timetable: 時間ごとに分けた時刻表や授業の時間割
calendar: 日付ごとの一覧で月間・年間の予定を示す表

英英

A plan that outlines what someone will do and when they will do it, often including specific times for events or activities.

語源

scheduleは、古フランス語ceduleを経て英語に入った言葉で、もとは紙片に書いた時刻や順番の一覧を意味し、現在は予定を表す語になった。

コラム

  • scheduleとtimetableは似ているが、timetableは学校の時間割や列車の時刻表など固定の時刻を示す表に使われ、scheduleはより広く予定や計画全般に使われる

例文

Please check my appointment calendar before confirming the meeting.

会議を確定する前に、私の予定表を確認してください。

コアイメージ

複数の予定を日時順に整理し共有や同期ができる予定表

英英

A calendar view that arranges multiple appointments by date and time and supports sharing or synchronization.

語源

appointment calendarは、appointment(面会・予約)とcalendar(暦・日付一覧)の結合語で、日時ごとの予定一覧を指す。

コラム

  • クラウド連携のデジタル版は通知や共有で会議調整やスケジュール同期に役立つ

例文

Check the train timetable before you leave.

出発前に列車の時刻表を確認してください。

コアイメージ

時刻表は列車やバスの出発・到着など、出来事の時刻を一覧にした表。

英英

A table or list showing the times at which services or events, such as trains or buses, are scheduled to depart, arrive, or occur.

語源

timetableは、time(時間)とtable(表)の合成語で、時間を一覧にした表を意味する語になった。

コラム

  • 公共交通の案内や学内の時間管理など用途により用法が分かれ、公共交通では時刻表、学校では時間割と訳されることが多い。

「予定表」のレベル別の例文

「予定表」を英語にするときのよくある間違い

「予定表」の英語についてよくある質問

Q. 「予定表」を英語で一言で言うと?
scheduleが最も一般的です。個人の予定、仕事の日程、行事の計画など幅広く使えます。
Q. scheduleとtimetableの違いは?
scheduleは予定や日程全般、timetableは列車やバスの時刻表、学校の時間割など、固定された時刻を示す表に使うのが一般的です。
Q. 「予定表」のビジネスでの言い方は?
仕事の日程にはscheduleが一般的です。予約を管理するカレンダーを指してappointment calendarと言うこともあります。

「予定表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「予定表」の英語が載っている単語帳

1 / 1