赤ちゃん

例文

コアイメージ

生まれて間もない、体が小さく成長途中の子ども

関連語

使い方

• newborn baby

  新生児

• give birth to a baby

  赤ちゃんを産む

• have a baby

  赤ちゃんを産む

類義語との違い

baby: 乳児を指す一般的な語、医療語ではない
child: より広い年齢の子どもを指す語
infant: ややかたい・医療的な言い方の乳児

英英

A very young human child, especially one not yet able to walk or talk.

語源

babyは、赤ちゃんを意味する英語で、赤ん坊の出す短い声（ばぶ、ばぶー）をまねた幼児語から生まれた語

コラム

• babyは乳児を指す一般語で、infantはややかたい・医療的な言い方、childはより広い年齢の子どもを指すという使い分けがある

例文

コアイメージ

体が小さく、歩く・話すなどの基本的な動作や言葉をこれから身につける子ども

関連語

使い方

• infant care

  乳児の世話

• infant formula

  粉ミルク

• infant mortality

  乳児死亡率

類義語との違い

infant: 生後間もない乳児、首すわり前後までを指す
baby: 赤ん坊、乳児や幼児を広く指す一般語
child: 子ども、年長の幼児から学童期まで含む

英英

A very young child, typically one who is not yet able to walk or talk.

語源

infantは、ラテン語infans（in-「〜ない」＋fari「話す」の語根から『言葉を話さない子』を意味）に由来し、古フランス語を経て英語に入った語で、赤ちゃん・乳児を表す。

コラム

• infant（乳児）は発達段階を表す語で、newbornやbabyと比べた用法の違いは文脈により判断される

例文

コアイメージ

借用語として英語でも使われ、親しげに赤ちゃんを呼ぶ表現

英英

A borrowed Italian noun meaning "baby," used in English as an affectionate or humorous term for an infant.

語源

bambinoは、イタリア語bambino（小児）に由来し、英語では借用されて愛情やユーモアを帯びた呼称になった

コラム

• 英語ではイタリア語の複数形bambiniや英語式のbambinosの両方が見られ、文脈次第でどちらも用いられることがある