支え

例文

コアイメージ

下から受け止めて支え安定させることが、人への援助や支持の意味につながる

関連語

使い方

• support someone

  人を支える

• support the idea

  その考えを支持する

• support the team

  チームを支援する

類義語との違い

support: 援助や支持する行為を指す動詞
help: 困っている人を直接助ける日常的な動作
aid: 公的・金銭的な援助や緊急救援で使われる動作
assist: 丁寧で形式的に支援する動作

英英

To hold up or bear the weight of something, or to give help, approval, or resources to someone or something.

語源

supportは、ラテン語のsub（下）＋portare（運ぶ）から来て「下から支える」という意味で入っており、そこから「支援」の意味で使われるようになった

コラム

• filmやdramaの表現で使われるsupporting actorは助演俳優を意味し、supportの派生語が役割や立場を表す実例である

例文

コアイメージ

体や物を支えて位置や形を安定させるための道具や仕組み

英英

A device that supports or stabilizes a part of the body or another object, keeping it in position or preventing movement.

語源

braceは、古フランス語や中英語を経て入り、もともと腕や対を示す語から発展して『物や体を支えるもの・補強具』という意味になった

コラム

• 医療やスポーツで膝や手首に装着して安定させる器具を指すことが多く、動詞で身構える・強化するの意味でも使われる

例文

コアイメージ

外側から物を支えて安定させる支え

英英

A projecting support built against a wall or structure to strengthen it; (verb) to support or reinforce something to give added stability.

語源

buttressは、古フランス語のbouter（押す）に由来し、中英語を経て建物を外側から押して支える控え壁を指す語として発達した。

コラム

• 建築では壁を外側から支える控え壁を指し、動詞では議論や構造を補強するという意味で用いられる。

例文

コアイメージ

セーターの型崩れを防ぐために取り付ける小さな支持・固定部材

英英

A small support or fastener attached to a jumper that helps maintain its shape.

語源

jumper stayは、jumper（セーター）とstay（支えるもの）が結合して、衣類の形を保つための支持具を表す語として成立した

コラム

• 英国英語でjumperはセーターを指すため、jumper stayは衣類内部の見えない支えを指すことが多く、洋裁や商品説明で使われる専門語である

例文

コアイメージ

何かを長く保ち続けて支えとなる人やものを指す

英英

A person or thing that sustains or maintains something over time, acting as a support that keeps it going.

語源

sustainerは、sustain（維持する）+接尾辞 -er による派生で、sustainはラテン語sustinere（sub=下＋tenere=保つ）から入り『支え・維持する』の意味が発展した。

コラム

• 長期的に何かを維持して機能させる側面を強調する語で、感情的な支えや制度・資金面の維持など文脈によって対象が異なる。