対処法

「対処法」の英語

「対処法」は英語で a way to deal with と言います。病気や問題を治す方法なら remedy、ストレスへの向き合い方なら coping strategy が自然です。幅広い問題には a way to deal with が使いやすい表現です。

「対処法」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
remedy
病気や不具合を改善・解消する方法を指す、やや硬めの語です。
This home remedy eased my cough.
この民間療法でせきが和らぎました。
coping
困難やストレスに直面したときに用いる具体的な行動や方法
Her coping improved after therapy.
彼女の対処法は治療後に改善した。

ゲームで覚える・約 1 分

remedy をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

remedy

rémədi

意味

remedyのイラスト

例文

The remedy cured her cold quickly.

この治療薬は彼女の風邪をすぐに治した。

コアイメージ

原因をおさえたり取りのぞいたりして、ふだんの状態に戻す方法

関連語

( 形) remedial： 治療上の

( 名) remediation： 是正措置

使い方

  • home remedy

    家庭療法

類義語との違い

remedy: 病気や症状を治すための薬や療法
medicine: 病気を治すための薬、一般的な言い方
treatment: 病気の治療全般、方法や手当を指す語
cure: 病気を完治させる治療法やその結果
drug: 薬そのものや薬物、医療や薬学で使う語

英英

A medicine, treatment, or other means that cures or eases an illness or corrects a problem.

語源

remedyは、古フランス語remèdeを経て英語に入った語で、元はラテン語remediumから転じて治療薬の意味になった

コラム

  • remedyは本来「治療薬・治療法」を指す単語だが、法律文では「救済手段（法的な救済）」の意味になることもあるため文脈で判断する

coping

意味

例文

Her coping improved after therapy.

彼女の対処法は治療後に改善した。

コアイメージ

困難やストレスに直面したときに用いる具体的な行動や方法

英英

the methods, skills, or strategies someone uses to manage stress, difficulties, or emotional challenges.

語源

copingは、copeという動詞の現在分詞から生じ、copeは中英語で『うまく対応する』の意味に発展して現在の『対処する』に至る

コラム

  • 心理学ではcopingは個人がストレスに対処する方法を指し、coping strategyやcoping mechanismと共に使われる

「対処法」のレベル別の例文

「対処法」を英語にするときのよくある間違い

  • × How should we remedy with this problem?

    ○ How should we deal with this problem?

    remedyを動詞として使う場合は通常、対象を直接取ります。幅広い問題への対処については deal with が自然です。

「対処法」の英語についてよくある質問

Q. 「対処法」を英語で一言で言うと？
一般的には a way to deal with が使いやすい表現です。病気や不具合の改善策には remedy も使えます。
Q. remedy と coping strategy の違いは？
remedy は病気や問題を改善・解消する方法、coping strategy はストレスや困難に向き合うための方法を指します。
Q. 「対処法」のビジネスでの言い方は？
a way to deal with や approach が一般的です。問題への具体的な改善策を指す場合は remedy も使えます。

「対処法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「対処法」の英語が載っている単語帳

1 / 1