Just a friendly reminder to ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

忘れ物や締め切りなどを、相手にプレッシャーをかけずにもう一度伝えたいときに使います。メールやチャットでも、対面の会話でも使えますが、少し定型的で丁寧な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Just a quick reminder to submit the form.

  念のため、フォームを提出しておいてください。

  元の表現より簡潔で、少しカジュアル

• This is a friendly reminder to pay the bill.

  念のため、請求書の支払いをお願いします。

  メールで使いやすい、やや事務的な表現

• Just a gentle reminder to lock the door.

  念のため、ドアに鍵をかけておいてください。

  元の表現よりさらにやわらかく、書き言葉寄りの表現

• Please remember to back up your files.

  ファイルをバックアップするのを忘れないでください。

  より直接的だが、丁寧なお願いにも使える

• Don't forget to bring your notebook.

  ノートを持ってくるのを忘れないでね。

  親しい相手向けで、元の表現より強め

• I just wanted to remind you to call her.

  彼女に電話するよう、念のため伝えておきたくて。

  会話で自然な、より柔らかい言い方

こう返す

• Thanks for the reminder. I'll do it.

  教えてくれてありがとう。やっておきます。

• Got it, but I may need more time.

  わかりましたが、もう少し時間が必要かもしれません。

• Do you need it done today?

  今日中に済ませる必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ Just friendly reminder to check the schedule.

  ○ Just a friendly reminder to check the schedule.

  friendly の前に不定冠詞 a が必要です。

• ✕ Just a friendly reminder you to check the schedule.

  ○ Just a friendly reminder to check the schedule.

  行動を促す場合は、reminder の後に to＋動詞を使います。

• ✕ Just a friendly reminding to check the schedule.

  ○ Just a friendly reminder to check the schedule.

  reminder は名詞なので、ここでは動名詞の reminding ではなく reminder を使います。

よくある質問

Just a friendly reminder to ~. はどんな時に使う？

忘れ物や期限などを、相手を責めずにもう一度伝えたいときに使います。メールやチャットでよく使われますが、対面の会話でも使えます。

Just a friendly reminder to ~. と Don't forget to ~. の違いは？

Just a friendly reminder to ~. のほうが、注意をやわらかく伝える表現です。Don't forget to ~. はより直接的で、親しい相手との会話などで使われますが、言い方によっては少し強く聞こえることがあります。