提出する

例文

コアイメージ

課題などを相手に手渡して提出すること

類義語との違い

hand in: 書類や宿題を提出する、手渡すイメージ
turn in: 宿題などを提出する、くだけた米語表現、日常でよく使う
submit: 公式に書類や申請を提出する、フォーマルな表現

英英

to give or submit something (such as homework) to someone or a place that collects it

語源

hand inは、hand＝手、in＝中へ。手で物を中に入れる、つまり手渡して届ける動きから「提出する」の意味になる

コラム

• hand in one's resignationは「辞表を提出する」という定型表現で、提出の用法が仕事の場面でも使われる例

例文

コアイメージ

自分の文書や報告を相手のもとに出して、点検や判断の対象にする動作。

関連語

使い方

• submit an application

  申請書を提出する

• submit a report

  報告書を提出する

類義語との違い

submit: 公式に書類などを提出する、従う意味合いもある
give: 物や書類を手渡す、日常的で広い意味
send: 郵送やメールで送る、提出の方法を強調

英英

To hand in or send a document, form, or application to the person or office responsible for reviewing it.

語源

submitは、ラテン語の sub-「下に」＋ mittere「送る」が合わさった語で、もともと「下へ送る＝差し出す」という意味から「～を提出する」になった

コラム

• 'submit'は基本的に書類などを提出する意味だが、'submit to ～'では「～に従う、屈する」という別の意味になる

例文

コアイメージ

宿題やレポートなどを指定された相手や場所に手渡す

類義語との違い

turn in: 書類などを提出する（学校や職場で使う）
submit: 公式に提出する、書類やオンライン提出で使う
hand in: 学校で書類を手渡しして提出する場面で多い

英英

To submit a piece of work or assignment to a teacher or employer.

語源

turn inは、動詞turn（向ける・回す）と副詞in（内へ）の組合せから、物や書類を受け取り手のもとへ移す＝提出する意味に発展した句動詞

コラム

• turn inは宿題などを「提出する」意味だが、文脈によっては「寝る」や「身柄を引き渡す」の意味にもなることがあり、どの意味かは場面で判断する必要がある

例文

コアイメージ

書類や申請を公式に提出すること、または一時的に宿を利用して泊まること

関連語

使い方

• lodge an application

  申請を提出する

• lodge a complaint

  苦情を申し立てる

• lodge an appeal

  上訴を提出する

類義語との違い

lodge: 公式に申し立てや申請を提出する、やや堅い表現
submit: 書類を提出する一般的表現で、lodgeより形式がやや緩い

英英

To officially submit a document, complaint, or request to an authority; also, to occupy temporary accommodation as a guest.

語源

lodgeは、古フランス語loger（宿を与える）から英語に入り、宿泊の意味と並んで書類や申し立てを公式に提出する（～を提出する）という使い方が生まれた。

コラム

• lodge a complaintは公式・書面での申し立てを表す堅い表現で、日常的に不満を言うcomplainとはニュアンスと場面が異なる。