提出する
例文
コアイメージ
課題などを相手に手渡して提出すること
類義語との違い
hand in:
書類や宿題を提出する、手渡すイメージ
turn in:
宿題などを提出する、くだけた米語表現、日常でよく使う
submit:
公式に書類や申請を提出する、フォーマルな表現
英英
to give or submit something (such as homework) to someone or a place that collects it
語源
hand inは、hand＝手、in＝中へ。手で物を中に入れる、つまり手渡して届ける動きから「提出する」の意味になる
コラム
- hand in one's resignationは「辞表を提出する」という定型表現で、提出の用法が仕事の場面でも使われる例
例文
Please submit your application by March 31.
3月31日までに申請書を提出してください。
コアイメージ
自分の文書や報告を相手のもとに出して、点検や判断の対象にする動作。
関連語
使い方
-
submit an application
申請書を提出する
-
submit a report
報告書を提出する
類義語との違い
submit:
公式に書類などを提出する、従う意味合いもある
give:
物や書類を手渡す、日常的で広い意味
send:
郵送やメールで送る、提出の方法を強調
英英
To hand in or send a document, form, or application to the person or office responsible for reviewing it.
語源
submitは、ラテン語の sub-「下に」＋ mittere「送る」が合わさった語で、もともと「下へ送る＝差し出す」という意味から「～を提出する」になった
コラム
- 'submit'は基本的に書類などを提出する意味だが、'submit to ～'では「～に従う、屈する」という別の意味になる
例文
コアイメージ
宿題やレポートなどを指定された相手や場所に手渡す
類義語との違い
turn in:
書類などを提出する（学校や職場で使う）
submit:
公式に提出する、書類やオンライン提出で使う
hand in:
学校で書類を手渡しして提出する場面で多い
英英
To submit a piece of work or assignment to a teacher or employer.
語源
turn inは、動詞turn（向ける・回す）と副詞in（内へ）の組合せから、物や書類を受け取り手のもとへ移す＝提出する意味に発展した句動詞
コラム
- turn inは宿題などを「提出する」意味だが、文脈によっては「寝る」や「身柄を引き渡す」の意味にもなることがあり、どの意味かは場面で判断する必要がある
例文
コアイメージ
触れると形が変わる柔らかさと、人に優しく接する穏やかさ、触ると痛む状態に共通するのは「力や刺激に弱いこと」（動詞では「提出する」の意味もある）
関連語
使い方
類義語との違い
tender:
人に優しく接すること、物が柔らかいこと、触ると痛むこと
soft:
固くない、弾力やふわふわ感がある
gentle:
言葉や態度が優しく、硬さには使わない
sore:
触ると痛みを感じ、けがや病気で痛む状態
英英
Soft enough to be easily cut or eaten after cooking; sore when touched; gentle in manner; easily damaged, as with plants or flowers; also used as a verb meaning to offer or submit.
語源
tenderは、ラテン語のtener（柔らかい）が古フランス語tendreを経て英語に入った語で、もともと「柔らかい」という意味を保っている。また動詞として「提出する・差し出す」の意味を持つ用法もある。
コラム
- 人に対するtenderは「tender smile」や「tender care」のように穏やかな表現と結び付きやすく、食品や体については柔らかさや触れると痛むという物理的な意味で使われ、動詞では書類などを『提出する』場面で用いられることがある。
例文
She went to the council office to lodge an application.
彼女は申請書を提出するために事務所へ行った。
コアイメージ
書類や申請を公式に提出すること、または一時的に宿を利用して泊まること
関連語
使い方
-
lodge an application
申請を提出する
-
lodge a complaint
苦情を申し立てる
-
lodge an appeal
上訴を提出する
類義語との違い
lodge:
公式に申し立てや申請を提出する、やや堅い表現
submit:
書類を提出する一般的表現で、lodgeより形式がやや緩い
英英
To officially submit a document, complaint, or request to an authority; also, to occupy temporary accommodation as a guest.
語源
lodgeは、古フランス語loger（宿を与える）から英語に入り、宿泊の意味と並んで書類や申し立てを公式に提出する（～を提出する）という使い方が生まれた。
コラム
- lodge a complaintは公式・書面での申し立てを表す堅い表現で、日常的に不満を言うcomplainとはニュアンスと場面が異なる。
例文
Please send in your application by Friday.
金曜日までに申請書を提出してください。
コアイメージ
書類や申込書を組織へ送って正式に提出する
関連語
類義語との違い
send in:
人を派遣する意味と書類を提出する二義がある点がsendと異なる
submit:
書類を正式に提出する意味でsend inとほぼ同義
turn in:
口語で書類を提出する意味でsubmitよりくだけた表現
英英
To deliver or transmit documents or forms to an organization, often as a formal submission.
語源
send inは、send＋inで外から内部へ書類や申込書を送って提出するという意味を表す
コラム
- send inは人を派遣する意味で使われる一方で書類を『提出する』という別義もあるため、文脈で対象が人か物かを判定する
例文
コアイメージ
部品や装置を所定の位置に入れて使えるようにするイメージと、時間や労力を投入するイメージの両方
関連語
類義語との違い
put in:
機器を所定の場所に入れて使える状態にする語で、労力の意味もある
install:
設置して使える状態にする点でput inに最も近い語
equip:
必要な道具を備え付ける点で対象が広めの語
provide:
物やサービスを用意する広い語で、設置の意味は弱い
英英
To place or install an item in a particular position so it can be used, or figuratively to devote time or effort to an activity.
語源
put inは、put＝置く、in＝中への組み合わせから始まり、物を所定の位置に置いて備えつける意味になった。時間や労力を入れる比喩から『労力を費やす』意味も生じる
コラム
- put in は機器を備えつける意味のほか「労力を費やす」の意味もあり、目的語が器具名なら設置、時間や努力を表す語が続けば労力の意味になると判断できる。