喜んで

「喜んで」の英語

「喜んで」は英語で gladly と言います。依頼を快く引き受けるときに使う、まず覚えたい表現です。会話では be happy to も自然で、joyfully は動作の喜びを強調します。

「喜んで」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gladly
依頼や申し出を快く受け入れるときの標準的な表現です。
I gladly accepted the chance to join the project.
私はそのプロジェクトに参加する機会を喜んで受け入れました。
joyfully
喜びが表情や動作に表れている様子を強調します。
The winners joyfully celebrated their success together.
勝者たちは喜びに満ちて一緒に成功を祝いました。
lief
喜んで何かを引き受ける承諾の意を示すこと
She would as lief accept the job if offered.
もし申し出があれば、彼女は喜んでその仕事を受けるだろう。
merrily
軽やかな足取りや笑顔で楽しそうに行動することを表す
She skipped merrily down the street.
彼女は陽気に通りをスキップした。

ゲームで覚える・約 1 分

gladly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

gladly

意味

例文

I gladly accepted the invitation to speak at the conference.

私は会議で講演する招待を喜んで受けた。

コアイメージ

頼まれごとを快く引き受け、喜んで行動することを表す

英英

With pleasure or willingness; indicating that someone accepts or does something cheerfully and without reluctance.

語源

gladlyは、形容詞glad（喜んだ）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「喜んで」の意味になり、古英語glædに由来する

コラム

  • gladlyは「喜んで」を表し、申し出や依頼を快く受けることを示す語で文語にも口語にも用いられる

joyfully

意味

例文

She accepted the gift joyfully.

彼女はその贈り物を喜んで受け取った。

コアイメージ

「喜んで」の意味で、喜びを感じて自然に表情や動作が弾むことを表す

英英

In a way that shows pleasure or delight; willingly and with visible happiness.

語源

joyfullyは、joy（喜び）＋-ful（〜に満ちた）が形容詞を作り、さらに-lyが付いて副詞化した語で『喜びに満ちた様子で』の意味になった

コラム

  • joyfullyは動作の様子を表す副詞で、joyfulは形容詞で人や物の性質を表す点を押さえると使い分けが分かりやすい

lief

意味

例文

She would as lief accept the job if offered.

もし申し出があれば、彼女は喜んでその仕事を受けるだろう。

コアイメージ

喜んで何かを引き受ける承諾の意を示すこと

英英

Gladly; with pleasure or willingness to accept an offer or undertake an action.

語源

liefは、古英語lēofから発展し元は親しさや好ましさを表しそこから『喜んで』の意味が生じた

コラム

  • 法的文書や古典作品で見かけることがある古語で現代の口語ではほとんど用いられないため用例を確認して理解することが重要

merrily

意味

例文

She skipped merrily down the street.

彼女は陽気に通りをスキップした。

コアイメージ

軽やかな足取りや笑顔で楽しそうに行動することを表す

英英

In a cheerful, lively, or pleased manner.

語源

merrilyは、形容詞merry（陽気な）に副詞化する接尾辞-lyが付いてできた語で、merryは古英語 myrige（快い、楽しい）に由来する

コラム

  • merrilyは童謡や児童文学でよく用いられる陽気さを表す副詞で、場面の明るさや軽さを表現するときに自然に使える

「喜んで」のレベル別の例文

「喜んで」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am gladly to help you.

    ○ I’d be happy to help you.

    gladlyは副詞なので、be gladly toとは言いません。

  • × I will gladly to help you.

    ○ I will gladly help you.

    助動詞willの後では、gladlyの後にtoを置かず、動詞の原形を続けます。

「喜んで」の英語についてよくある質問

Q. 「喜んで」を英語で一言で言うと？
gladlyが基本的な表現です。依頼や申し出を快く受けるときに使います。
Q. gladlyとjoyfullyの違いは？
gladlyは依頼などを快く引き受けること、joyfullyは喜びが動作や表情に表れることを表します。
Q. 「喜んで」のビジネスメールでの言い方は？
I’d be happy to help.やWe will gladly assist you.が一般的です。相手への申し出や支援の意思を丁寧に伝えられます。
Q. 「喜んで！」と誘いに答える英語は？
誘いに対する快諾なら I'd love to. が最も自然です。Would you like to have dinner?（夕食に行きませんか）と誘われた際に「ぜひ喜んで！」と返す定番フレーズです。よりカジュアルに「もちろん！」と返すなら Sure thing! なども使えます。
Q. 「喜んでいる」と感情を表す英語は？
人の感情や様子を表すときは、happy や glad、pleased などの形容詞を使います。例えば She is very happy with the result.（彼女は結果にとても喜んでいる）のように表現します。喜びの度合いがより強いときは delighted や thrilled を使います。
Q. gladlyの意味と文中での使い方は？
gladly は「喜んで」「快く」を意味する副詞です。動詞を修飾する言葉で、通常は助動詞の後ろや一般動詞の前に置いて使います。例えば I would gladly help you.（喜んでお手伝いします）のように、相手の依頼などを前向きに引き受ける意思を表します。単体で Gladly! と返答に使うこともできます。
Q. 喜んでの返事でWith pleasureは使えますか？
使えますが、クラシックでやや格式張った響きがあります。With pleasure は「喜んで」と相手の申し出や依頼を承諾する丁寧な表現で、ホテルなどの接客シーンや改まった場でよく使われます。日常のフランクな会話では I'd love to や I'd be happy to のほうが自然に響きます。

「喜んで」と関連する日本語の英語

「喜んで」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1