if you willの意味「言ってみれば」使い方・例文

意味

言ってみれば、と少したとえるように言う言い方。表現をやわらげつつ、ぴったりの言葉ではないかもという含みもある。

He's the project leader, if you will.

言ってみれば彼がプロジェクトのリーダーだ。

So he makes the main decisions?

じゃあ彼が主な決定を下すの？

ゲームで覚える・約 1 分

if you will をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

どちらでも

「if you will」は、厳密にはぴったりでない呼び方やたとえを、少し控えめに示す表現です。会話でも使えますが、やや知的・改まった響きがあり、説明や発表、落ち着いた会話でよく使われます。

日常

この部屋は何て呼んでるの？

It's our creative lab, if you will.

ここは、言ってみればクリエイティブラボだね。

That sounds more exciting than an office.

オフィスより楽しそうに聞こえるね。

学校

この授業はもっと実践的なの？

It's a rehearsal, if you will, for actual interviews.

言ってみれば、本番の面接に向けたリハーサルだよ。

That makes the purpose much clearer.

旅行

What is that narrow path for?

It's a shortcut, if you will, through the old town.

言ってみれば、旧市街を抜ける近道だよ。

いいね、それならその道を行こう。

✕ It's a kind of guide, if you will it.

○ It's a kind of guide, if you will.

この意味のif you willは、通常itなどの目的語を取らず、説明の後ろにそのまま置きます。
✕ It's if you will a shortcut.

○ It's a shortcut, if you will.

通常は説明の後ろに置きます。

if you willはどんな時に使う？: あるものを別のものにたとえたり、厳密にはぴったりでない呼び方をしたりするときに使います。説明や発表、落ち着いた会話で使うのが一般的です。
if you willとso to speakの違いは？: どちらも「言ってみれば」「いわば」という意味で使えます。so to speakのほうが一般的で、if you willはやや改まった、知的な響きがあります。