数
「数」の英語
「数」は英語で number と言います。人や物の個数、順番を表す「番号」など幅広く使える基本語です。具体的な数値を強調する技術的な文脈では numerical value も使われますが、日常会話では number が自然です。
「数」の英語の使い分け
個数や順番、番号など幅広く使える最も基本的な語です。
物質や商品などの量を表す、やや事務的な語です。
数値として表された量を指す、技術的で硬い表現です。
The numerical value was entered into the system.
例文
コアイメージ
個々を区別して順に並べることで、全体の量をとらえる考え方。
関連語
使い方
-
a large number of
多数の〜
-
いくつかの〜
-
an even number
偶数
-
an odd number
奇数
-
a round number
概数
類義語との違い
number:
個々の値や全体の量、番号などを広く指す語
amount:
全体の量や総量を表し、不可算名詞と使う
count:
個々を数えた結果としての数、可算の数を示す
英英
A word or symbol expressing amount or quantity, used to count items or to indicate position or identity.
語源
numberは、ラテン語numerusが古フランス語を経て英語に入った借用語で、もともと「数」「個数」を意味した語
コラム
- a number of＋複数名詞は「多くの〜」で動詞が複数扱いになるが、the number of＋単数名詞は「〜の数（その数量）」を示し動詞は単数扱いになるという文法上の違いがある
例文
コアイメージ
物や現象の大きさや量を数字で表した数値
英英
A value expressed as a number that represents the magnitude, amount, or measurement of something for use in calculation, display, or analysis.
語源
numerical quantityは、numerical（数に関する、ラテン語numerus由来）とquantity（量、ラテン語quantitas由来）が結合して数字で示された量を表す語となった。
コラム
- 数値は計算や表示に使われる具体的な数字を指し、一方で数量は取引や個数を表す語として使われることが多い
「数」のレベル別の例文
- 中学
I counted the number of apples in the basket.
私はかごの中のりんごの数を数えました。
- 高校・英検2級
A large number of households now use solar power.
- TOEIC・ビジネス
The numerical value in the report needs verification.
- 日常会話
「数」を英語にするときのよくある間違い
× There is a large number of applicants.
○ There are a large number of applicants.
a large number of は「多くの」という意味で、後ろの複数名詞に合わせて動詞も複数形にします。
× I need many numbers of books.
○ I need a large number of books.
「多くの本」は many books または a large number of books と言います。