しっかりしなさい

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の動きが遅い時や、状況を理解して早く行動してほしい時に使います。かなりぶっきらぼうで強い響きがあるため、親しい相手など、多少失礼でも問題にならない場面で使う表現です。目上の人や初対面の人には避けたほうがよいでしょう。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Get a move on.

  急いで。

  主に、もっと早く動くよう強く促す表現で、状況を理解するニュアンスは弱い。

• Come on, get moving.

  ほら、動いて。

  親しい相手に、すぐ行動を始めるよう直接的に促す言い方。

• Wake up and pay attention.

  しっかりして、集中して。

  急がせるよりも、ぼんやりしている相手に注意を向けさせるニュアンスが強い。

• Let's get moving.

  さあ、動き始めよう。

  相手を一方的に責めず、自分も含めて行動を始めようと促す柔らかな言い方。

• Keep up.

  遅れずについてきて。

  相手が遅れないように、ペースを合わせることを求める表現。

こう返す

• I am, give me a second.

  やってるよ、ちょっと待って。

• I'm trying, but I need more time.

  やっているけど、もう少し時間が必要だよ。

• What exactly should I do?

  具体的に何をすればいいの？

よくある間違い

• ✕ Get it with.

  ○ Get with it.

  この決まった表現では、語順を変えずに「get with it」と言います。

• ✕ Get on with it.

  ○ Get with it.

  「Get on with it.」も実際に使われる別の表現で、「それを続けて・さっさと始めて」という意味です。「Get with it.」とは意味と形が異なります。

よくある質問

Get with it. はどんな時に使う？

相手がぼんやりしていたり、状況を理解していなかったり、動きが遅かったりする時に、早く気づいて行動するよう促します。かなり直接的でぶっきらぼうなので、親しい相手など、多少失礼でも問題にならない場面で使うのが一般的です。

Get with it. と Get a move on. の違いは？

Get a move on. は、主に「急いで動いて」と促す表現です。Get with it. は、急ぐことに加えて、「状況を理解して、遅れずについてきて」というニュアンスを含むことがあります。