歓迎

例文

コアイメージ

来た人を喜んで受け入れる態度や雰囲気を示す

関連語

使い方

• welcome to

  〜を歓迎する

• welcome aboard

  歓迎する

• welcome back

  復帰を歓迎する

類義語との違い

welcome: 来訪者を歓迎する感情と行為の総称、受け入れの表現
greet: 会った瞬間に声や身振りであいさつする短い行為
receive: 来訪者を迎えて扱う行為、受付や業務上の場面で使う

英英

To receive or greet someone warmly on arrival, indicating pleasure at their presence; also to accept something with pleasure.

語源

welcomeは、古英語wilcuma（wil＝喜び、cuma＝来訪者）に由来し、元は望ましい来訪者を指し、後に挨拶や歓迎の意味になった

コラム

• 職場では歓迎の意を簡潔に伝える表現として使われ、採用通知やミーティングの冒頭、同僚への紹介などで受け入れの姿勢を示す場面で用いられる。

例文

コアイメージ

挨拶として使われ、出会いと別れの場で歓迎や別離の意を表す言葉

英英

A Hawaiian term used both as a greeting and as a farewell, conveying welcome, parting, or goodwill in social situations.

語源

alohaは、ハワイ語で人と人とのつながりを示す語が挨拶と別れの表現に広がり、出会いと別れの両方で用いられるようになった。

コラム

• 英語では hello や goodbye の代わりに用いられることがあり、文脈によって出会いか別れかが判断される。

例文

コアイメージ

提出物や発表が周囲の人々に肯定的に受け止められて評価されることを表す

英英

A positive response or approval given by an audience, group, or the public when something is presented, announced, or released.

語源

favourable receptionは、favourableはfavorに由来し「好意的な」を、receptionはラテン語recipereに由来し「受け取ること」を意味し、合わせて受け取られ方が好意的であることを表す。

コラム

• 公式文献や報道で用いられる表現で、くだけた場面では 'a warm reception' や 'well received' のような言い回しが使われやすい