You seem ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の表情や話し方、行動などから受けた印象を、断定せずやわらかく伝えるときに使います。友人や家族との会話だけでなく、職場でも使えますが、相手の体調や気分について言うときは声の調子にも配慮すると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You look happy.

  うれしそうだね。

  見た目や表情からの印象に焦点を置く

• You sound tired.

  声が疲れているように聞こえる。

  声や話し方から受けた印象を伝える

• You appear to be upset.

  あなたは動揺しているようです。

  やや改まった場面で使う表現

• You seem like a thoughtful person.

  思いやりのある人のようですね。

  人の性格やタイプについて述べる

• It seems like you're nervous.

  緊張しているみたいですね。

  相手を直接評価しすぎない柔らかい言い方

• You come across as very confident.

  とても自信のある印象を受けます。

  人に与える全体的な印象を表す

こう返す

• Thanks. I am excited about it.

  ありがとう。楽しみにしているんだ。

• Not really. I just have a lot to do.

  そうでもないよ。やることが多いだけ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ You seem are happy.

  ○ You seem happy.

  seemの後ろにbe動詞は通常置かない

• ✕ You seem happily.

  ○ You seem happy.

  seemの後ろは副詞ではなく形容詞を使う

• ✕ You seem a kind person.

  ○ You seem like a kind person.

  名詞を続けるときはlikeが必要

よくある質問

You seem ~. はどんな時に使う？

相手の見た目、表情、話し方、行動などから受けた印象を、断定せずに伝えるときに使います。You seem happy. のように形容詞を続けるのが一般的です。

You seem ~. とYou look ~. の違いは？

You look ~. は主に見た目や表情からの印象、You seem ~. は様子や言動も含めた全体的な印象を表します。どちらも日常会話で使えますが、一般にYou seem ~. のほうが判断をやわらげる表現として使われることがあります。