去る

「去る」の英語

「去る」は英語で leave と言います。人や場所を離れることを表す最も一般的な表現です。go off は、目的地へ出発する動きを強調するときに使えます。

「去る」の英語の使い分け

  • leave

    人や場所を離れる一般的な表現で、leave for の形で目的地へ出発することも表せます。

    Please leave the building quietly.

    静かに建物から出てください。

  • go off

    会話的な表現で、ある場所から目的地へ出発する動きを強調します。

    He went off to college last spring.

    彼は昨年の春、大学へ旅立ちました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
leave
人や場所を離れる一般的な表現で、leave for の形で目的地へ出発することも表せます。
Please leave the building quietly.
静かに建物から出てください。
go off
会話的な表現で、ある場所から目的地へ出発する動きを強調します。
He went off to college last spring.
彼は昨年の春、大学へ旅立ちました。

ゲームで覚える・約 1 分

leave をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

leave

líːv

意味

leaveのイラスト

例文

They left the school at five.

彼らは5時に学校を去った。

コアイメージ

そばにあった人や物をそのままにして離れる

関連語

↔︎( 動) arrive： 到着する

使い方

  • leave school

    学校を去る

  • leave home

    家を出る

  • leave work

    職場を出る

類義語との違い

leave: 人や物を置いて去る意味で、goが表す単なる移動と異なる
go: 移動する自動詞で、物を残す意味はない

英英

To leave a place or person; to stop holding a position or living somewhere; to let something stay as it is; to give property to someone in a will.

語源

leaveは、古英語lǣfan（何かをそのままにする・去る）から来て、本来は「残す」の意味があり、そこから「場所を去る」の意味に広がった。

コラム

  • leave は他動詞として目的語をとり（leave the room＝部屋を去る）、自動詞＋前置詞で目的地を表す（leave for Tokyo＝東京へ出発する）。

go off

góu-ɔf

意味

go offのイラスト

例文

She went off without saying goodbye.

彼女はさよならも言わずに去っていきました。

コアイメージ

中から外へ抜け出すような動きで、人が去ることや音・出来事が起きることの共通感覚を表す。

関連語

↔︎( 動) stay： 留まる

類義語との違い

go off: その場を離れてどこかへ行くこと（去る）
leave: 場所を離れて出発する、一般的な表現

英英

To depart from a location; additionally used for alarms or devices making noise and for events or actions to occur.

語源

go offは、go＝行く、off＝離れるを合わせた形。離れる方向への行動を表すため、結果として去るという意味になる。

コラム

  • go off は leave と似るが、go off to work のように to＋目的地を伴い「（〜へ）出発する」という動きを強調する用法が多い

「去る」のレベル別の例文

「去る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I left to Tokyo yesterday.

    ○ I left for Tokyo yesterday.

    leave の後に目的地を置くときは for を使います。

  • × He went off the office at six.

    ○ He went off to the office at six.

    go off で目的地を表すときは to が必要です。

「去る」の英語についてよくある質問

Q. 「去る」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは leave です。人や場所を離れることを幅広く表せます。
Q. leave と go off の違いは？
leave は離れることを表す基本語です。go off は会話的で、目的地へ出発する動きを強調します。
Q. 「去る」のビジネスメールでの言い方は？
会社や職場を去る場合は leave the company や leave one's position が一般的です。退職するという意味を明確にするなら、フォーマルな resign も使えます。

「去る」と関連する日本語の英語

「去る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「去る」の英語が載っている単語帳

1 / 1