すぎる

「すぎる」の英語

「すぎる」は英語で too と言います。形容詞や副詞の前に置いて「〜すぎる」と表し、名詞の量なら too much や too many を使います。「私も」の too は文末に置くのが一般的です。

「すぎる」の英語の使い分け

「すぎる」の例文

This bag is too heavy.

このかばんは重すぎる。

tooのイラスト

コアイメージ

すでにある事柄に加える『〜も』の感覚と、程度が過ぎる『あまりにも〜』の感覚が文脈で分かれる

使い方

  • too much

    あまりにも多い

  • too many

    あまりにも多い

  • too little

    あまりにも少ない

  • too late

    あまりにも遅い

類義語との違い

too: 程度が過ぎて『…すぎる』という意味を表す
very: 度合いが高いことを示し、必ずしも否定的でない
so: 強い程度を表し、結果を伴うことが多い

英英

Used to indicate addition ('also') or excess ('too much'); context determines which meaning and it can add emphasis.

語源

tooは、古英語のtō（「～に、また」）から副詞として発展し、中英語で形と語義が変化して現代の『～も』『あまりにも〜』の用法が生じた。

コラム

  • 会話でMe tooはカジュアルな「私も」で、文の形に合わせて肯定の応答は So do I／So am I など文法に合った言い方がある

「すぎる」のレベル別の例文

「すぎる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like too this song.

    ○ I like this song too.

    「私も」の too は、日常会話では文末に置くのが一般的です。

  • × There are too much books on this shelf.

    ○ There are too many books on this shelf.

    books は数えられる名詞なので、too many を使います。

「すぎる」の英語についてよくある質問

Q. 「すぎる」を英語で一言で言うと？
基本は too です。形容詞や副詞の前に置いて、程度が過剰であることを表します。
Q. 「すぎる」の too much と too many の違いは？
too much は数えられない名詞の量、too many は数えられる名詞の数が多すぎる場合に使います。
Q. 「すぎる」のビジネスメールでの言い方は？
The cost is too high. のように、too と形容詞を使う表現が一般的です。より穏やかに伝えるなら、higher than expected も使えます。

「すぎる」と関連する日本語の英語

「すぎる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「すぎる」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「すぎる」の英語が載っている単語帳

1 / 1