無給の
「無給の」の英語
「無給の」は英語で unpaid と言います。仕事や研修に報酬がない場合に使い、unsalaried も使えますが、やや硬く、一般には unpaid の方がよく使われます。なお、unpaid は「未払いの」の意味にもなります。
例文
コアイメージ
給料や請求などの支払いが行われていない状態
関連語
使い方
類義語との違い
unpaid:
支払いが行われていない状態、未払い
paid:
報酬が支払われる、有給の（対義語）
free:
代金が不要で無料、労働が無給とは限らない
outstanding:
まだ支払われていない、未解決の
英英
Not having received payment; something that has not been settled or compensated for.
語源
unpaidは、un-（〜でない）と動詞payの過去分詞paidからできた語で、支払いが行われていないことを意味する。
コラム
- unpaidはfreeと異なり、freeが代金がかからないことを指すのに対しunpaidは報酬や請求などの支払いが行われていない状態を表す。
例文
She accepted an unsalaried internship to gain experience.
彼女は経験を得るために無給のインターンシップを受け入れた。
コアイメージ
無給の立場を示し、給与支給の対象に含まれないことを表す
英英
Not covered by a salary; lacking inclusion in a salaried payroll and therefore not receiving regular salary compensation for the position.
語源
unsalariedは、un-＋salariedで形成される語で、salariedはsalaryに由来して給料を受けることを表すため、否定形が「給料がない」を表す。
コラム
- 求人や契約書ではunsalariedは待遇欄で給料の支給がないことを示す表現として用いられ、国や制度により扱いが異なる場合がある。
「無給の」のレベル別の例文
「無給の」を英語にするときのよくある間違い
× I joined a free internship.
○ I joined an unpaid internship.