I'll be there in a minute.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手を待たせていて、到着が近いことを手短に伝えたい時に使います。電話やメッセージ、離れた場所にいる相手との会話で幅広く使えますが、改まった場面では到着予定を具体的に伝えるほうが丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll be there shortly.

  まもなく到着します。

  元の表現よりややていねいで落ち着いた響き

• I'll be there soon.

  もうすぐ着きます。

  元の表現より時間の幅を広く、近いうちの到着を伝える表現

• I'm almost there.

  もう着くところです。

  到着地点のかなり近くにいることを強調する表現

• Give me a minute; I'm on my way.

  ちょっと待って。今向かっているところです。

  少し時間が必要だと伝えつつ、すでに向かっていることも示すカジュアルな表現

• I should be there in a few minutes.

  数分で着くはずです。

  到着まで数分かかる見込みを控えめに伝える表現

こう返す

• Okay, I'll wait for you.

  わかった、待っているね。

• No rush. Take your time.

  急がなくていいよ。ゆっくりで大丈夫。

• Okay, see you soon.

  わかった、またすぐにね。

よくある間違い

• ✕ I'll be there after one minute.

  ○ I'll be there in a minute.

  短い時間の後に到着することを表す場合、通常はafterではなくinを使います。

• ✕ I'll arrive to there in a minute.

  ○ I'll be there in a minute.

  arriveの後のthereにtoは付けません。arrive there、またはarrive at the stationのように使います。

よくある質問

I'll be there in a minute.はどんな時に使う？

相手を待たせていて、自分の到着が近いと手短に伝える時に使います。電話やチャットでも一般的です。

I'll be there in a minute.とI'll be there soon.の違いは？

どちらも近いうちの到着を表しますが、in a minuteのほうが、よりすぐに着くという感覚があります。実際にちょうど1分とは限りません。