謝罪を受け入れました

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の謝罪を受け入れ、これ以上責めるつもりはないと落ち着いて伝える時に使います。短く言うと少しきっぱり、または事務的に聞こえることがあるため、親しい相手には声の調子を柔らかくすると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I accept your apology.

  あなたの謝罪を受け入れます。

  元の表現より直接的で、改まった響き

• We're good.

  もう大丈夫です。

  元の表現よりカジュアルで、わだかまりがないことを伝える表現

• It's okay.

  大丈夫です。

  親しい相手にも使いやすい柔らかな表現

• Don't worry about it.

  気にしないでください。

  相手を安心させるカジュアルな表現

• No hard feelings.

  もうわだかまりはありません。

  仲直りを強調するくだけた表現

こう返す

• Thanks for giving me another chance.

  もう一度チャンスをくれてありがとう。

• I appreciate that. I'll be more careful.

  そう言ってくれて助かります。もっと気をつけます。

• I understand. It won't happen again.

  分かりました。もう同じことはしません。

よくある間違い

• ✕ Apology accept.

  ○ Apology accepted.

  この表現では、謝罪を受け入れた状態を表すacceptedを使います。

• ✕ I accept your apologize.

  ○ I accept your apology.

  apologizeは動詞なので、ここでは名詞のapologyを使います。

よくある質問

Apology accepted.はどんな時に使う？

相手の謝罪を受け入れ、もう責めないと伝える時に使います。短くきっぱりした表現なので、親しい相手にはIt's okay.のほうが柔らかいこともあります。

Apology accepted.は失礼？

失礼とは限りませんが、言い方によっては上から目線で事務的に聞こえることがあります。目上の人や職場では、Thank you for apologizing.やI appreciate your apology.のほうが一般的です。