You're up.

使う場面とニュアンス

カジュアル

ゲームやスポーツ、発表などで、相手の順番が来たことを短く知らせるときに使います。親しい相手への気軽な声かけで、強い命令の感じはありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's your turn.

  あなたの番です。

  元の表現より標準的で、幅広い場面に使える

• You're next.

  次はあなたです。

  順番が次だと、より直接的に伝える

• You're up next.

  次はあなたの番です。

  順番が近いことをはっきり示す

• The floor is yours.

  では、あなたからどうぞ。

  発表や会議で、相手に発言を促すやや改まった表現

• You're on deck.

  次の出番に備えて待機していて。

  主に野球などで、次の打者が待機中だと伝える表現。一般的な順番の案内には You're up. のほうが自然

こう返す

• Got it, I'm ready.

  わかった、準備できているよ。

• Can I go after Leo?

  レオのあとでもいい？

• Do I go now?

  今行けばいいの？

よくある間違い

• ✕ You're turn.

  ○ It's your turn.

  your は「あなたの」という所有格で、you're は you are の短縮形です。「あなたの番」は It's your turn. と言います。

• ✕ It's your up.

  ○ You're up.

  up を使って「あなたの番だ」と言う定型表現は You're up. です。your up とは言いません。

よくある質問

You're up. はどんな時に使う？

ゲーム、スポーツ、発表、会議などで、相手の順番が来たと知らせるときに使います。親しい相手への気軽な声かけとして使うのが一般的です。

You're up. と It's your turn. の違いは？

どちらも「あなたの番だ」という意味ですが、You're up. のほうが短く、口頭での合図らしい表現です。It's your turn. はより標準的で、場面を選ばず使いやすいです。