ページ

「ページ」の英語

「ページ」は英語で page と言います。紙の本のページだけでなく、ウェブページやPDFのページにも使えます。複数形は pages です。

「ページ」の英語の使い分け

page
/péidʒ/
本・書類・ウェブサイト・PDFなどの1ページを幅広く指します。
Please turn to page 10.
10ページを開いてください。

「ページ」の例文

Please turn to the next page.

次のページをめくってください。

コアイメージ

紙でも画面でも、内容を区切る一つの面

使い方

turn to page

ページを開く
turn the page

ページをめくる
on the page

ページに
top of the page

ページのいちばん上に
bottom of the page

ページのいちばん下に

類義語との違い

page: 本やノートの一枚の面。ページ
paper: 紙という素材そのもの、または書類やレポートなど紙を使った文書全体を指す語
sheet: 一枚の紙そのものを指す語。紙1枚を単位として扱う場合に使う

英英

One side of a sheet of paper in a book, newspaper, or document; the written or printed surface, or the digital screen view matching it.

語源

pageは、ラテン語のpaginaに由来し、列を意味して紙の一区切りや書かれた一枚を指すようになった

コラム

pageは紙だけでなくウェブやPDFの1画面も指すので、デジタル文書で同じ語が用いられる

「ページ」のレベル別の例文

中学
I read three pages before bed.

私は寝る前に3ページ読みました。
高校・英検2級
The article appeared on the front page yesterday.

その記事は昨日、1面に載りました。
TOEIC・ビジネス
Please review the final page of the attached report.

添付した報告書の最終ページを確認してください。
日常会話
What page are you on?

何ページを読んでいるの？

「ページ」を英語にするときのよくある間違い

× Please open the 10th sheet of the book.

○ Please turn to page 10.

本の「ページ」は sheet ではなく page と言うのが自然です。

「ページ」の英語についてよくある質問

Q. 「ページ」を英語で一言で言うと？

page と言います。本や書類だけでなく、ウェブサイトやPDFのページにも使えます。

Q. 「ページを開く」は英語で何と言いますか？

turn to a page が一般的です。例えば、Please turn to page 10. で「10ページを開いてください」と言えます。

Q. ウェブページも page と言いますか？

はい、ウェブページも page と言います。web page または webpage と表せます。

Q. 「ページ」の英語の略記はどう書きますか？

1ページだけなら「p.」、複数ページなら「pp.」と略します。ピリオドの後ろに半角スペースを空けて「p. 5」や「pp. 10-15」のように表記します。「pp.」と文字を重ねて書くのは、ラテン語の複数形表記に由来する慣習です。なお、ピリオドを忘れたり、複数ページなのに「p.」のまま書いたりしないよう注意が必要です。

Q. 漢字の「頁」は英語でどう書きますか？

漢字の「頁」も英語では「page」と書きます。辞書や論文、契約書などで「第5頁」のように漢字表記されていても、英語では「page 5」や略記の「p. 5」を用います。単数なら「p. 5」、複数ページにわたる「5〜8頁」なら「pp. 5-8」と表記すれば、通常の「ページ」と全く同じように通じます。

Q. 「ページ」の英語の複数形はどう表記・発音しますか？

複数形は「pages」と表記し、発音記号は /peɪdʒɪz/（ペイジズ）です。「a book of 200 pages（200ページの本）」のように総ページ数を表す際などに使われます。なお、引用文献などで複数のページ番号を略記する際は「pp.」を用い、「pp. 20-25（20〜25ページ）」のように書きます。

Q. 「5ページ」は英語でどう表記しますか？theはつきますか？

「page 5」または頭文字を大文字にして「Page 5」と書き、原則として冠詞 the はつけません。数字が名詞の後ろに置かれる表現では無冠詞になるためです。会話や文章では「It is on page 5.（それは5ページにあります）」や「Look at page 5.（5ページを見てください）」のように使います。

Q. 英語の「page」と「sheet」の違いは何ですか？

「sheet」は物理的な紙の1枚を指し、「page」はその紙の表または裏の1面を指します。つまり、紙1枚（one sheet）には表裏で2ページ（two pages）が含まれます。本やノートなどに綴じられた紙の1枚は「leaf」とも呼ばれますが、こちらも裏表それぞれが1つの「page」として数えられます。

Q. 「〜ページを参照」は英語で何と言いますか？

「Please refer to page 〜」や「Please see page 〜」と言います。書類やプレゼンで指示する定番の表現です。例えば「Please refer to page 15 for details.（詳細は15ページをご参照ください）」や「See page 3.（3ページ参照）」のように使います。