のように

「のように」の英語

「のように」は英語で like と言います。似ている人や物を比べるときは like を使い、ある方法や内容に沿って「〜のように」「〜のとおりに」と言うときは as を使うことがあります。

「のように」の英語の使い分け

  • like

    見た目や性質が似ているものを比べる、日常的な表現です。

    This new bag looks like my old one.

    この新しいバッグは私の古いもののように見えます。

  • as

    「〜のように」「〜のとおりに」と、ある方法や内容に沿うことを表します。「〜として」という役割を表す用法もあります。

    Please handle the request as discussed.

    話し合ったとおりに、その依頼に対応してください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
like
見た目や性質が似ているものを比べる、日常的な表現です。
This new bag looks like my old one.
この新しいバッグは私の古いもののように見えます。
as
「〜のように」「〜のとおりに」と、ある方法や内容に沿うことを表します。「〜として」という役割を表す用法もあります。
Please handle the request as discussed.
話し合ったとおりに、その依頼に対応してください。

like

láik

意味

likeのイラスト

例文

Do you like chocolate?

あなたはチョコレートが好きですか。

コアイメージ

心が惹かれて好きになる気持ちと、何かに似ていると感じる感覚

関連語

( 形) likable： 好かれやすい

↔︎( 動) dislike： 嫌う

↔︎( 動) hate： ひどく嫌う

使い方

  • like somebody/something

    〜が好きである

  • like doing something

    〜するのが好きである

  • like to do something

    〜するのが好きである

  • would like to do something

    〜したい

類義語との違い

like: 「～が好きだ」を表す基本の動詞
love: とても好きで強い好意を表す動詞
enjoy: 行為や活動・時間を楽しむ、〜することを好む
prefer: 複数の中でより好む、比較で使う動詞

英英

To like or take pleasure in something; to approve of someone or something; also used to mean "in the same way as" or "similar to".

語源

likeは、古い英語のlīcian「喜ばせる、好ましいと思わせる」から来て、そこから「～が好きだ」という意味になった

コラム

  • 日本語の外来語「ライク」や「～みたい」と混同しやすく、likeが好きを表すときは目的語を取る一方で『〜のように』はlike＋名詞やlike＋句で意味が変わる

as

əz | ǽz

意味

asのイラスト

例文

As a student, he studies every day.

学生として、彼は毎日勉強します。

コアイメージ

ある人・物が特定の役割や立場になっているイメージ。

使い方

  • as a

    〜として

  • as an

    〜として

類義語との違い

as: 〜として人や物の立場を示す語
like: 似ていることを表す語で、役割や立場を示すasと違う

英英

Used to indicate role, function, or capacity, meaning 'in the role of' or 'in the capacity of'.

語源

asは、古英語のalswā（アルスワー）から変わった語で、もともと「そのように」を意味し、役割・立場を表す用法（〜として）に用いられるようになった

コラム

  • asは役割や立場を表して『〜として』と訳す一方、likeは『〜のように』で似ていることを示すため、職業や公式の立場を言うときはasを使う

「のように」のレベル別の例文

「のように」を英語にするときのよくある間違い

  • × I work like a teacher.

    ○ I work as a teacher.

    職業や立場を表す「〜として」は as を使います。

  • × She looks as her sister.

    ○ She looks like her sister.

    「〜のように見える」と似ている対象を比べるときは like を使います。

「のように」の英語についてよくある質問

Q. 「のように」を英語で一言で言うと？
一般的には like を使います。似ている人や物を比べるときの、日常的な表現です。
Q. like と as の違いは？
like は「〜のように」と似ていることを表し、as は「〜のように」「〜のとおりに」と方法や内容に沿うことを表します。また、職業や役割を「〜として」と表す場合にも as を使います。
Q. 「のように」をビジネスで表す言い方は？
似ていることを述べるなら like、ある内容や指示に沿って「〜のとおりに」と示すなら as が使えます。文脈に応じて使い分けます。
Q. 「例えば〜のように」と例を挙げる英語は？
具体例を挙げる「〜のように」には such as や like を使います。such as は書き言葉やビジネスなどの改まった場面で好まれ、like は日常会話で親しまれています。例えば「Citrus fruits, such as lemons（レモンのような柑橘類）」のように後ろに名詞を続けます。フォーマルな文書では such as を使うと引き締まった印象になります。
Q. 「まるで〜のように」と英語で言うには？
「まるで〜のように」は接続詞の as if や as though で表します。事実とは異なるたとえを述べる際は仮定法を伴うことが多く、動詞を過去形にします。例えば「He talks as if he knew everything.（彼はまるで何でも知っているかのように話す）」のように使います。口語では「He talks like he knows everything.」のように like で表すこともあります。
Q. like と as で後ろに続く単語の形は違いますか？
後ろに名詞が来るか、主語と動詞が来るかで使い分けるのが基本ルールです。前置詞の like の後ろには名詞を置き「He runs like a cheetah.（彼はチーターのように走る）」のように使います。一方、接続詞の as の後ろには主語と動詞を伴う節を置き「Do as I say.（私が言うようにしなさい）」のように状態や手順を表します。

「のように」と関連する日本語の英語

「のように」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「のように」と語尾違いの言い方

「のように」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「のように」の英語が載っている単語帳

1 / 1