Let's hear it.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族が話、発表、演奏などを見せようとしているときに、期待を込めて「聞かせて」と促す表現です。くだけた言い方なので、親しい相手やカジュアルな場面に向いています。「早く」というより、相手の話や演奏を楽しみにしている気持ちを表します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd love to hear it.

  ぜひ聞かせて。

  より柔らかく、ぜひ聞きたいという気持ちを表す表現

• Let's hear what you've got.

  どんなものか聞かせて。

  発表や成果物を促す、やや挑戦的な表現

• Go ahead, I'm listening.

  どうぞ、聞いているよ。

  話し始めるよう落ち着いて促す表現

• Tell me all about it.

  詳しく聞かせて。

  演奏よりも出来事や体験談に向く

• Can we hear it now?

  今、聞かせてもらえる？

  今聞けるかを尋ねる、柔らかな表現

こう返す

• Sure, here you go.

  もちろん、どうぞ。

• Maybe later, okay?

  またあとでもいい？

• You mean the recording?

  録音のこと？

よくある間違い

• ✕ Let's listen it.

  ○ Let's listen to it.

  listenの後ろには通常toが必要

• ✕ Let's hear to it.

  ○ Let's hear it.

  hearは目的語を直接置くため、通常toは不要

よくある質問

Let's hear it.はどんな時に使う？

相手の話や発表、演奏、録音などを、期待を込めて聞かせてもらいたいときに使います。親しい相手とのカジュアルな場面で使うのが一般的です。

Let's hear it.は失礼？

親しい相手には自然ですが、目上の人や改まった場面では少しくだけて聞こえることがあります。I'd love to hear it.やCould I hear it?のほうが無難です。