具体的に
「具体的に」の英語
「具体的に」は英語で specifically と言います。対象や条件を絞って示すときに使います。例や数値を挙げて明確に説明するなら concretely や in concrete terms が使えます。
「具体的に」の英語の使い分け
対象や条件を絞って、何を指すか明確にしたいときに使います。
Please tell me specifically what you need.
何が必要なのか具体的に教えてください。
抽象的な話を例や数値に置き換えて説明するときに使います。
in concrete terms
具体例や数値などを挙げて、内容を明確に説明するときに使う自然な言い換えです。
例文
Employees are specifically instructed not to issue refunds.
従業員は具体的に返金を行わないように指示されている。
コアイメージ
広いまとまりの中から、ある一つの点や要素をはっきり指し示す
関連語
使い方
-
specifically designed
具体的に設計された
-
specifically for
特定の〜のために
-
specifically instructed
具体的に指示された
類義語との違い
specifically:
特定の目的や対象を明確に限定して示す
exactly:
ぴったり一致する正確さが特徴で数量や細部に強い
clearly:
明瞭に伝える点で似るが限定の意味は弱い
particularly:
特に〜という強調で似るが限定性は薄い
英英
In a detailed or exact way, focusing on one particular type or aspect. Used to provide more precise information.
語源
specificallyは、「特定の」という意味のspecificに副詞を作る-allyが付いてできた語で、はっきりと・具体的にの意味を表す
コラム
- 業務上の指示や報告で、誰に・いつ・どの条件で行うかをはっきり示す際に使われ、指示の対象を限定する表現
例文
コアイメージ
事柄を抽象ではなく具体的な例や数値で示すこと、具体的に示す
英英
In a manner that uses specific examples, measures, or particulars to illustrate or clarify a point rather than speaking in general terms.
語源
concretelyは、形容詞concreteの副詞形で、英語で concrete が『具体的な』を意味することから副詞化し、『具体的に・詳細に示す』の意味で使われるようになった。
コラム
- concretelyは詳細や例を付して説明を明確にする語で、指示や報告で具体的な事実や数値を求める場面でよく使われる。
「具体的に」のレベル別の例文
- 中学
Tell me specifically where you saw it.
どこでそれを見たのか具体的に教えてください。
- 高校・英検2級
The report explains in concrete terms how the policy affects families.
- TOEIC・ビジネス
Please indicate specifically which figures need updating in the quarterly report.
- 日常会話
What, specifically, are you worried about?
具体的に何を心配しているのですか。
「具体的に」を英語にするときのよくある間違い
× I want a specifically explanation.
○ I want a specific explanation.
名詞を修飾する「具体的な」には、副詞の specifically ではなく形容詞の specific を使います。