急いで

例文

コアイメージ

動作や変化が短い時間で起きること。

関連語

使い方

• as quickly as possible

  できるだけ早く

類義語との違い

quickly: 動作を急いで行うさま（急いで）
fast: 速い速度で行うさま（動作の速さ）
immediately: ためらわずすぐに行う、遅れなし
soon: 時間的にまもなく起こること（すぐ後）

英英

In a fast manner or in a short amount of time.

語源

quicklyは、形容詞quick「速い」に副詞を作る語尾-lyがついて「急いで」という意味になった

コラム

• quicklyは副詞で「急いで」の意味なので形容詞のquickと混同せず、動詞を修飾するときに使う（例：He runs quickly）。

例文

コアイメージ

時間が足りず、考えや行動が急ぎ足になる気持ち

関連語

類義語との違い

in a hurry: 時間不足で慌てて行動する様子やその状態を表す表現
quickly: 行為の速さを強調する語で、焦る気持ちを表さない場合が多い
fast: 主に速度を示す語で、人の内面的な急ぎは表さない

英英

Doing something quickly because there is not much time.

語源

in a hurryは、in＝中にいる、a＝ひとつの、hurry＝急ぐこと。合わせると「急ぐ状態の中にいる」となるため「急いで」という意味になる

コラム

• 「in a hurry」は副詞句として動詞を修飾し、He left in a hurry.やbe in a hurry to doの形で「〜するのに急いでいる」を表す

例文

コアイメージ

時間をかけずに急いで行動すること、または慎重さを欠いて急いで行うこと

英英

With haste; quickly, often implying a lack of careful thought or preparation.

語源

hastilyは、形容詞hasty＋副詞化の接尾辞-lyから成り、hastyは中英語のhastifや名詞hasteと語源を共有する

コラム

• hastilyは単に速さを示す場合もあるが、十分に考えずに行うという否定的な含意を伴うことが多いので文脈で判断する

例文

コアイメージ

急いで、時間に追われて素早く行動する

英英

In a hurried or rushed manner; quickly because of urgency or limited time.

語源

hurriedlyは、動詞hurry（急ぐ）に副詞化の接尾辞-lyが付いて『急いで』の意味になった

コラム

• hurriedlyは行為の速さを示す副詞で、文脈によっては慌てて雑にするニュアンスを伴うことがある

例文

コアイメージ

急いで行動して後で誤りや問題が生じる可能性を含意することがある

英英

In a hurried or hasty manner, often implying rashness that can lead to mistakes or regret.

語源

in hasteは、名詞haste（古フランス語haste）に前置詞inが付いた慣用表現として中英語期に定着し『急いで』の意味を表すようになった

コラム

• in hasteはmake hasteやhaste makes wasteなどの慣用表現と結び付きやすく、急いだ結果の不手際や後悔を表す文脈で頻出する