誰だってそうだよね

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が好きなものや望んでいることを話したときに、軽く共感を示すひと言です。親しい相手との会話で自然ですが、改まった場面ではくだけすぎることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who wouldn't?

  そんなことしたくない人なんていないよ。

  これからしたいことや、そうするのが自然だという気持ちへの共感に向く

• Same here.

  私も同じだよ。

  自分も同じ気持ちだと伝える

• Tell me about it.

  わかるよ。本当にそうだよね。

  相手の実感に寄り添い、「わかる」「本当にそう」と共感するときに使う

• Absolutely.

  まったくその通り。

  短く強く賛成するときに使う

• Isn't that the truth?

  本当にその通りだよね。

  相手の意見を強く支持するくだけた表現

こう返す

• Exactly. We all feel that way.

  その通り。みんなそう感じているよ。

• Maybe, but I prefer quiet mornings.

  そうかもね。でも私は静かな朝のほうが好き。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ Who don't?

  ○ Who doesn't?

  この定型表現では、三人称単数のwhoを受けてdoesn'tを使います。

• ✕ Who doesn't it?

  ○ Who doesn't?

  この表現では、通常itなどの目的語を置きません。

• ✕ Who doesn't likes?

  ○ Who doesn't?

  doesn'tの後ろに動詞を続ける場合は原形にします。また、この定型表現では動詞を省略してWho doesn't?と言います。

よくある質問

Who doesn't?はどんな時に使う？

相手が好きなものや望んでいることを話したときに、「誰でもそう思うよね」「そうしたいと思うよね」という気持ちで返します。親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

Who doesn't?とWho wouldn't?の違いは？

Who doesn't?は現在の好みや気持ちへの共感に使い、Who wouldn't?はこれからしたいことや、そうするのが自然だという気持ちへの共感に使うのが一般的です。