Can you talk now?

使う場面とニュアンス

どちらでも

電話をかけたときや、相手に声をかける前に、今会話できる状態かを軽く確認したい場面で使います。友人や家族、親しい同僚には自然ですが、目上の人や改まった仕事の連絡では、もう少し丁寧な表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you free to talk right now?

  今、話す時間ある？

  相手の都合を気遣う、やや柔らかい表現

• Do you have a minute to talk?

  少し話す時間はありますか？

  短時間だけ話したいときの自然な表現

• Is now a good time to talk?

  今、お話ししても大丈夫ですか？

  相手への配慮が伝わる丁寧な聞き方

• Can we talk now?

  今、話せる？

  一緒に話すことを提案するカジュアルな表現

• Are you available for a quick call?

  短い電話をしても大丈夫ですか？

  仕事の連絡でも使いやすい丁寧な表現

こう返す

• Sure, what's up?

  もちろん、どうしたの？

• Not right now. Can we talk later?

  今は無理です。後で話せますか？

• Sure—would you like to talk by phone?

  もちろん。電話で話しますか？

よくある間違い

• ✕ Can you talk at now?

  ○ Can you talk now?

  nowの前に前置詞は置きません。

• ✕ Can talk now?

  ○ Can you talk now?

  疑問文では主語のyouが必要です。

• ✕ Can you talking now?

  ○ Can you talk now?

  助動詞canの後ろには、動詞の原形を置きます。

よくある質問

Can you talk now? はどんな時に使う？

電話や対面で、相手が今会話できるかを手短に確認するときに使います。友人や家族、親しい同僚との会話で一般的です。

Can you talk now? は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、ややくだけています。顧客や目上の人には、Is now a good time to talk? や Are you available for a quick call? がより無難です。