一日

「一日」の英語

「一日」は英語で day と言います。期間としての一日なら a day、ある日の出来事なら one day、24時間を明確に示すなら a twenty-four-hour period が使われます。

「一日」の英語の使い分け

  • day

    カレンダーの日や、一般的な「一日」を表す基本語です。

    There are seven days in a week.

    1週間は7日あります。

  • one day

    具体的な日付を示さず、「ある日」や「いつか」を表します。

    One day, I found an old photograph.

    ある日、古い写真を見つけました。

  • a twenty-four-hour period

    医療や法律などで、連続する24時間を明確に示す硬い表現です。

    The patient was monitored for a twenty-four-hour period.

    その患者は24時間にわたって経過観察されました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
day
カレンダーの日や、一般的な「一日」を表す基本語です。
There are seven days in a week.
1週間は7日あります。
one day
具体的な日付を示さず、「ある日」や「いつか」を表します。
One day, I found an old photograph.
ある日、古い写真を見つけました。
twenty-four hour period
24時間の連続した長さを表す表現
Doctors recommended a twenty-four hour period of observation before discharge.
医師は退院前に24時間の観察を勧めた。

ゲームで覚える・約 1 分

day をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

day

déi

意味

dayのイラスト

例文

There are seven days in a week.

1週間は7日ある。

コアイメージ

地球の回転で起こる昼と夜の交替に基づく、ひとまとまりの時間。

関連語

( 形) daily： 毎日の

↔︎( 名) night： 夜

使い方

類義語との違い

day: 24時間のまとまり、またはカレンダーの一日
today: 現在の一日（今日）を指す
tomorrow: 今日の次の日（明日）を指す
yesterday: 今日の前の日（昨日）を指す

英英

A 24-hour period, or the time of daylight during that period; it can also mean a specific calendar day in the past, present, or future.

語源

dayは、古英語のdæg、さらに古ゲルマン語の*dagazに由来する語で、「日・昼」の意味を持つ基本語。

コラム

  • 英語では「one day」「some day」のように未来や不特定の日を表す言い方があり、前後の文で時間の範囲を見分けることが多い

one day

wʌ́n-déi

意味

one dayのイラスト

例文

One day, she found a small cat.

ある日、彼女は小さな猫を見つけた。

コアイメージ

具体的な日付を示さずに、何かが起こる一日というまとまりを伝える。

類義語との違い

one day: 特定しない日に起きた出来事を指す
someday: 未来のいつか起こることを指す

英英

At some unspecified time in the future or past, often used to refer to a moment that may be significant or memorable.

語源

one dayは、one＝一つの、day＝日。oneとdayを並べると「一つの日」「特定の一日」を表し、そこから未来のいつかやある時点を指す「ある日」という意味になる。

コラム

  • one day は「1日（ワンデイ）」と混同されやすいが、本来は特定しない日に起きた出来事を指す「ある日」であり「一日」を意味しない

twenty-four hour period

意味

例文

Doctors recommended a twenty-four hour period of observation before discharge.

医師は退院前に24時間の観察を勧めた。

コアイメージ

24時間の連続した長さを表す表現

英英

A continuous period of twenty-four hours, used to specify a single uninterrupted span of time for purposes such as observation or monitoring.

語源

twenty-four hour periodは、'twenty-four'（二十四）と'hour'（時間）と'period'（期間）という語の結合により、連続した24時間の継続期間を指す表現

コラム

  • 医療や法的文脈では観察や処置の持続時間を明確にするために用いられ、カレンダー上の「一日」と区別されることがある

「一日」のレベル別の例文

「一日」を英語にするときのよくある間違い

「一日」の英語についてよくある質問

Q. 「一日」を英語で一言で言うと？
基本的には day と言います。期間として「一日」を表す場合は a day が一般的です。
Q. day と one day の違いは？
day は「日」や「一日」という時間の単位です。one day は文脈によって「ある日」「いつか」、または「1日」という期間を表します。期間を表すときは a day や for one day とすることもよくあります。
Q. 「一日」をビジネスや医療の文脈でどう言う？
連続する24時間を明確にしたい場合は a twenty-four-hour period が使えます。日付上の一日なら day が自然です。

「一日」と関連する日本語の英語

「一日」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「一日」の英語が載っている単語帳

1 / 1