〜を最新の状況に追いつかせる

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の進捗や会議の内容を知らない人に、要点を共有して状況を把握してもらうときに使います。職場でよく使われる表現で、相手を責めるというより、必要な情報を手短に共有するニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll get you up to speed on the changes.

  変更点を説明して、状況を把握してもらうよ。

  元の表現より会話で使いやすく、ややカジュアルな言い方

• Can you catch me up on the latest developments?

  最近の進展を教えてくれる？

  遅れを取り戻す感じがやや強い、口語的な表現

• Could you fill me in on the new policy?

  新しい方針について詳しく教えていただけますか。

  不足している情報を補ってほしいときに使う表現

• Please update me on the project status.

  プロジェクトの進捗状況を教えてください。

  情報の更新を求める中立的なビジネス表現

• We need to bring everyone up to date.

  全員に最新状況を共有する必要があります。

  最新情報の共有に焦点を置く、やや硬めの表現

こう返す

• Sure, I'll walk you through it.

  もちろん。順を追って説明するよ。

• I can't right now, but I'll send notes later.

  今は無理だけど、後でメモを送るよ。

• Could you start with the main issue?

  まず主な問題から説明してもらえますか。

よくある間違い

• ✕ I'll bring you to speed on the project.

  ○ I'll bring you up to speed on the project.

  このイディオムでは to ではなく up to speed という決まった形を使います。

• ✕ I'll bring up to speed John.

  ○ I'll bring John up to speed.

  目的語の人は bring と up to speed の間に置きます。

• ✕ I'll bring John up to the speed.

  ○ I'll bring John up to speed.

  この表現では通常 speed に the を付けません。

よくある質問

bring ~ up to speed はどんな時に使う？

仕事の進捗、会議の内容、問題の経緯などを、まだ知らない人に説明して状況を理解してもらうときに使います。単に情報を伝えるだけでなく、相手が話についていける状態にするニュアンスがあります。

bring ~ up to speed と catch someone up の違いは？

どちらも遅れている人に情報を伝える表現です。bring someone up to speed は職場でもよく使われ、相手が状況を理解できる状態にすることに焦点があります。catch someone up はより会話的で、遅れを取り戻すニュアンスがあります。通常は catch someone up on the latest developments のように使います。