少し

例文

コアイメージ

全体から切り離された、ごく小さな部分や量

使い方

• a bit

  少し

• a bit of

  少しの〜

• a bit more

  もう少し多く

• a bit better

  少し良い

• a bit easier

  少し楽になる

類義語との違い

bit: 少しの量や程度を表す、口語的な小さなかたまり
piece: 区切られた一つ分を指す名詞。小ささは文脈による
part: 全体の一部分や役割を指す。量より構成を強調

英英

a small amount or quantity of something; a little.

語源

bitは、古英語や中英語で一口や小片を意味する語形に由来し、そこから『少量』『少し』の意味が広がった

コラム

• a bitは会話で「少し」を和らげる副詞として使われることが多く、名詞と組むときはa bit of＋名詞で少量を表す

例文

コアイメージ

全体に比べてほんの少しだけある量や程度

類義語との違い

a little: 少しの量・程度（主に不可算）
slightly: わずかな程度を表す
a bit: 少し、口語でよく使う表現
little: 否定的でほとんどない、量が非常に少ない（主に不可算）

英英

A small quantity or degree; not much.

語源

a littleは、a＝一つ分のように少しを示す語、little＝小さい・少ないを表す語、を組み合わせてほんのわずかな量や程度を伝える。だから『少しの』という意味になる。

コラム

• a littleは肯定的に「少しある」を示し、littleは否定的に「ほとんどない」を示すため両者の違いで英文の意味が変わる

例文

コアイメージ

「少し」を中心に、量や程度がごくわずかであることを表す

英英

Slightly; to a small degree or amount, often used before adjectives or with 'of' to indicate a small quantity.

語源

a bitは、古英語のbit（小片、小さな量）に不定冠詞aが付いて「少量」を表した語が、形容詞や副詞的に用いられて程度を示す表現に広がったことによる。

コラム

• 口語でよく使われ、形容詞の前で程度を和らげる役割を持ち、『for a bit』で短時間を表す用法もある。

例文

コアイメージ

ほんのわずかな程度を示し、主に「少し」という意味で使われる

英英

A small amount or degree; used to indicate slightness.

語源

a trifleは、元は戯れや取るに足らないものを意味した古フランス語に由来し、英語で「わずかなこと・程度」を表す語となった。

コラム

• a trifleは副詞的に「少し」を表す表現で、派生形triflingは「取るに足らない」を意味する。