ニューヨーク

「ニューヨーク」の英語

「ニューヨーク」は英語で New York と言います。都市をはっきり指すなら New York City、略して NYC とも言い、州を指す場合は New York State と表します。文脈に応じて使い分けます。

「ニューヨーク」の英語の使い分け

New Yorkのイラスト

コアイメージ

大きな経済と文化の中心地で、多くの名所や多様な暮らしがある都市という意味合い

英英

A major United States city on the east coast, known for finance, culture, entertainment and landmarks such as Times Square and Central Park.

語源

New Yorkは、イギリスのヨーク公（Duke of York）の名にちなみ命名され、New（新しい）とYorkが組み合わさった地名である。

コラム

  • New York は州名（New York State）と都市名（New York City）の両方に使われ、都市を指す場合は表記として New York City や略称 NYC が用いられることが多い。

「ニューヨーク」のレベル別の例文

「ニューヨーク」を英語にするときのよくある間違い

  • × I live at New York.

    ○ I live in New York.

    都市名の前では、通常 at ではなく in を使います。

  • × I visited New York State City.

    ○ I visited New York City.

    ニューヨーク市は New York City と言います。

「ニューヨーク」の英語についてよくある質問

Q. 「ニューヨーク」を英語で一言で言うと？
New York と言います。州名にも都市名にも使えるため、都市を明確にする場合は New York City が一般的です。
Q. New York と New York City の違いは？
New York はニューヨーク州またはニューヨーク市を指します。New York City はニューヨーク市だけを指します。
Q. 「ニューヨーク」の英語の略し方は？
ニューヨーク市は NYC と略せます。会話や案内、広告などでよく使われる表現です。
Q. ニューヨークの英語スペルや書き方の注意点は？
正しいスペルは New York です。New と York の間には半角スペースを入れ、両方の頭文字を大文字で書きます。Newyork とひとまとめに続けたり、new york のように小文字で始めたりするのは誤りです。手紙や公的書類に書く際も、2語に分かれている点と大文字表記に注意しましょう。
Q. ニューヨークの英語の発音のコツは？
英語の発音記号は /nuː ˈjɔːrk/ や /njuː ˈjɔːrk/ です。カタカナの「ニューヨーク」と違い、アメリカ英語では New を「ヌー」と発音して「ヌーヨーク」のように聞こえる傾向があります。さらに York に強いアクセントを置き、後半をはっきり発声するのがネイティブらしく発音するコツです。
Q. 郵便や住所でニューヨークはどう書きますか？
アメリカの住所表記では「市名, 州コード 郵便番号」の順で並べるため、New York, NY 10001 のように書きます。市名である New York の直後にカンマを入れ、ニューヨーク州の略称である NY と郵便番号を続けます。海外通販の届け先やエアメールの宛先を書く際はこの書式を使います。
Q. 「ニューヨーク英語」にはどんな特徴がありますか？
ニューヨーク特有の英語（New York accent）は、語末や子音の前にある r の音を強く響かせない傾向（ノン・ローティック）が代表的です。また、coffee や talk などの母音を独特の響きで長く引き伸ばす点や、テンポが速くリズミカルに話す点も知られています。一般的なアメリカ標準語とはひと味違う特徴的な方言です。

「ニューヨーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ニューヨーク」の英語が載っている単語帳

1 / 1