全員

「全員」の英語

「全員」は英語で everyone と言います。everybody もほぼ同じ意味で、どちらも文法上は単数扱いです。必要な人員がすべてそろっている状態は full complement で表せます。

「全員」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
everyone
人を一人ずつ区別せず、集団全体を指す最も基本的な表現です。
Everyone in our class likes playing soccer.
私たちのクラスの全員がサッカーをするのが好きです。
everybody
everyoneよりややくだけた響きですが、意味と使い方はほぼ同じです。
Everybody enjoyed the school festival.
みんなが学校祭を楽しみました。
full complement
組織やチームが業務を果たすために必要人数がそろっている状態をさす
We waited until the team had a full complement of players.
私たちはチームが選手の必要人数を満たすまで待った。

everyone

évriwʌ̀n

意味

everyoneのイラスト

例文

Everyone knows the answer.

みんなは答えを知っている。

コアイメージ

ある場や集団にいるすべての人を一つのまとまりとしてとらえ、一人もれなく含める考え方

関連語

↔︎( 代) nobody： 誰もいない

使い方

  • everyone else

    ほかの人たち全員

  • not everyone

    全員がそうだとは限らない

  • everyone but me

    私以外の人たち全員

類義語との違い

everyone: みんな（全員）を指す代名詞、動詞は単数形にする
everybody: everyoneとほぼ同じ意味の、くだけた代名詞
all: 全体を一つのまとまりとして指す代名詞
each: 一人一人や各々を別々に指す代名詞

英英

All people; all individuals in a group.

語源

everyoneは、every（それぞれの）＋one（人）からできた語で、個々の人すべてを合わせて指すため『みんな』の意味になる

コラム

  • everyoneは「みんな」の意味で主語は文法上単数扱いになるため動詞は単数形を使う

everybody

[US] évribɑ̀di | évribʌ̀di [UK] évribɔ̀di

意味

everybodyのイラスト

例文

Everybody can come to the party.

パーティーにはみんな来られる。

コアイメージ

特定の個人を区別せず、群れや集団全体を一まとめにして示すイメージ

関連語

↔︎( 代) nobody： 誰もいない

使い方

  • everybody else

    ほかのみんな

類義語との違い

everybody: だれでも、その集団のすべての人を指す
everyone: ほぼ同義で、かしこまった場面で使いやすい
all: 人や物の全体をまとめて指し、人以外も含む
each: 一人一人を個別に見るとき使い、動詞は単数扱い

英英

All people in a group or all people in general.

語源

everybodyは、every（すべての）＋body（人）からできた合成語で、個々の人をまとめて指し「みんな・全員」を意味する。

コラム

  • 高校受験の文法問題では主語と動詞の一致が出題される場合があり、everybodyは単数として扱われるため動詞は単数形を用いる

full complement

意味

例文

We waited until the team had a full complement of players.

私たちはチームが選手の必要人数を満たすまで待った。

コアイメージ

組織やチームが業務を果たすために必要人数がそろっている状態をさす

英英

The number of people required for a group, team, or crew to operate as intended.

語源

full complementは、full（完全な）とcomplement（満たすもの、ラテン語complēreに由来）が組み合わさり「必要人数が満たされている状態」を表す。

コラム

  • full complementは人員や乗組員が所定の人数に達していることを示し、綴りが似たcompliment（賛辞）とは意味が異なる。

「全員」のレベル別の例文

「全員」を英語にするときのよくある間違い

  • × Everyone are here.

    ○ Everyone is here.

    everyoneは文法上単数扱いなので、be動詞も単数形にします。

  • × Everyone of the students passed.

    ○ Every one of the students passed.

    「学生一人ひとり」を表してofを続ける場合は、everyoneではなくevery oneと2語にします。

「全員」の英語についてよくある質問

Q. 「全員」を英語で一言で言うと？
everyoneが基本です。文法上は単数扱いなので、Everyone is ready. のように使います。
Q. everyoneとeverybodyの違いは？
意味と文法上の使い方はほぼ同じです。everybodyのほうが、やや会話的に響くことがあります。
Q. 「全員」をビジネスメールでどう言う？
組織の構成員を指すなら all members や all employees が明確です。一般的な集団なら everyone も使えます。
Q. 全員を表すallとeveryoneの違いは？
視点と文法上の使い方が異なります。everyoneは集団の中の「一人ひとり」に焦点を当てる単語で、単独で主語になれます。一方、allは「全体をひとまとめの塊」として捉えます。現代英語では人を指して代名詞のallを単独で主語にすることは稀で、all of us（私たち全員）のように前置詞を続けたり、all students（全生徒）のように名詞を修飾して使います。
Q. 「全員」を意味する英単語のカタカナ読みは？
カタカナ表記ではeveryoneは「エヴリワン」、allは「オール」と書くのが一般的です。発音のコツとして、everyoneは最初の「エ」を強く読み、vの部分は上の前歯を下唇に軽く当てて発音します。allは日本語の「オール」よりも口を縦に大きく開け、少しこもった「オウル」に近い音を意識すると自然に通じます。
Q. 「お前ら全員」などを表すスラングはある？
親しい間柄ではy'allやguysなどがよく使われます。y'allはyou allの短縮形で、元はアメリカ南部の口語ですが、SNSや日常会話で「お前ら全員」「みんな」と呼びかける際に広く使われます。また、親しい仲間を指すfamや、性別問わず使えるHey guys!（みんな！）も定番です。いずれもカジュアルな表現なのでビジネスでは控えましょう。
Q. 「私たち全員」「彼ら全員」は英語でどう言う？
all of + 代名詞、または代名詞 + allの形で表現します。「私たち全員」はall of usまたはwe all、「彼ら全員」はall of themまたはthey allと言います。たとえばAll of us passed the exam.（私たち全員が試験に合格しました）のように使えます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる便利な形です。
Q. 「全員が〜というわけではない」の英語表現は？
Not everyoneまたはNot allを使って部分否定を作ります。たとえばNot everyone agrees with the plan.で「全員がその計画に賛成しているわけではない」という意味になります。完全に否定して「誰も〜ない」と言いたい場合はNo oneやNobodyを使います。Not everyoneは賛成している人も一部にはいる状態を表します。

「全員」と関連する日本語の英語

「全員」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「全員」の英語が載っている単語帳

1 / 1