交換

例文

コアイメージ

物や役割を互いに差し出して受け取り合い、位置や状態が入れ替わること

関連語

使い方

• exchange ideas

  意見を交換する

• exchange information

  情報を交換する

• exchange books

  本を交換する

類義語との違い

exchange: 物や意見を互いに取り替えること
swap: swapは互いに物を取り替えることを指す
trade: tradeは売買や商取引で、金銭が関わる交換を指す

英英

To give one thing and take another in return; to swap or replace objects, roles, or nonphysical things such as ideas, information, or greetings.

語源

exchangeは、古いフランス語 eschangier が英語に入った語で、物や役割を取り替える動作を指して「交換」という意味になった。

コラム

• 『exchange A for B』ではAが手放すもの、forの後が受け取るものを表す。

例文

コアイメージ

二人や二つの場所のものを渡し合い、それぞれ新しいものを受け取ること

関連語

使い方

• swap something with somebody

  相手と〜を交換する

• swap something for something

  〜を〜と交換する

• swap with somebody

  相手と交換する

類義語との違い

swap: ものを互いに取り替える
exchange: 物や意見を互いに交換する
change: 状態や種類を変える、幅広い語
replace: 古い物を新しい物と取り替える

英英

To give something to someone and receive something else in return, or to change one thing for another.

語源

swapは、中英語のswappen「打つ」から始まり、〈swap blows〉（殴り合う）の言い回しを経て、物や人の位置や役目を入れ替える＝～を交換する意味になった

コラム

• 友だちとおもちゃやカード、シールを交換するときにそのまま使える表現で、口語では〈Let's swap！〉や〈Can we swap cards？〉のように気軽に言う場面が多い

例文

コアイメージ

交換＝物や情報を互いに差し出し受け取って入れ替える行為

英英

A mutual transfer or substitution of items, information, or positions between two or more parties.

語源

interchangeは、inter-（相互）とchange（変える、交換する）が結びついて生まれ、互いに入れ替える・交換するという意味から発展した。

コラム

• 会議での意見の交換という基本用法のほか、役割の交替や高速道路の出入口を指すことがある

例文

コアイメージ

古い部品や文書の一部を抜いて新しいものと入れ替える行為

英英

The act of removing an old part or section and putting a new one in its place, often used for documents, media, or parts.

語源

replacingは、動詞replaceの現在分詞で、replaceはre-（再び）＋place（置く）から成り物や部分を入れ替える意味に発展した。

コラム

• 差し替えは文書や画像の一部を入れ替える場面でよく用いられ、編集やソフト上の操作説明に出やすい

例文

コアイメージ

互いに持ち物や位置を差し替えて交換すること

英英

The action or process of giving one thing and receiving another in return, or to replace one thing with another by mutual agreement.

語源

swopは、swapの別綴りであり、歴史的には中英語期の語形を経て『交換する』の意味に発展した表記の一つである。

コラム

• swopは店名や広告などで古い綴りとして見かけることがあり、物物交換や小さな交換会を表す表現に用いられることがある。