何が起こっているの

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の様子がいつもと違うときや、周りで何か起きているときに使います。親しい相手へのカジュアルな表現ですが、深刻そうな場面では心配する気持ちを込めて使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What happened?

  何があったの？

  すでに起きた出来事をたずねる、一般的な表現

• What’s happening?

  何が起きているの？

  現在進行中の出来事や状況をたずねる表現

• Is everything okay?

  大丈夫？

  相手を心配する気持ちがより強く伝わる

• What’s the matter?

  どうしたの？

  相手の不調や悩みを心配してたずねる

• Could you tell me what’s going on?

  何が起きているのか教えてもらえますか？

  元の表現より丁寧で、事情の説明を求める

こう返す

• Nothing serious. I’m okay.

  大したことないよ。大丈夫。

• I’d rather not talk about it.

  そのことはあまり話したくないな。

• There’s been an accident outside.

  外で事故があったんだ。

よくある間違い

• ✕ What going on?

  ○ What’s going on?

  be動詞が必要で、What’sはWhat isの短縮形です。

• ✕ What is going on you?

  ○ What’s going on?

  この表現では相手を表す目的語を後ろに置きません。

よくある質問

What’s going on? はどんな時に使う？

相手の様子がいつもと違うときや、周囲で何か起きているときに使います。相手を心配して「どうしたの？」と聞く場合にも、その場の状況を「何が起きているの？」と聞く場合にも使えます。

What’s going on? と What happened? の違いは？

What’s going on? は現在進行中の状況をたずねることが多く、What happened? はすでに起きた出来事をたずねる表現です。日常会話では、どちらも「どうしたの？」と訳せる場合があります。