if you think about it

使う場面とニュアンス

どちらでも

いったん結論を置いて、別の見方や意外な気づきを添えたいときに使います。友人との会話から仕事上の意見交換まで使えますが、くだけすぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When you think about it, the plan makes sense.

  よく考えてみると、その計画は理にかなっている。

  Whenで始める、やや落ち着いた言い方

• Come to think of it, I saw her yesterday.

  そういえば、昨日彼女を見かけた。

  ふと思い出したことを話すカジュアル表現

• On reflection, we made the right choice.

  振り返って考えると、私たちは正しい選択をした。

  振り返って判断する、ややフォーマルな表現

• If you look at it that way, the result is fair.

  そういう見方をすれば、その結果は公平だ。

  見方を変えることを強調する表現

• After thinking it over, I agree with you.

  よく考えた結果、あなたに賛成です。

  考えた末に同意することを表す、より自然な表現

こう返す

• That’s a good point.

  それはいい指摘だね。

• I’m not sure I agree.

  賛成できるかは分からないな。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ If you think it about, this is useful.

  ○ If you think about it, this is useful.

  about itの語順にする

• ✕ If you think about it, I am thinking now.

  ○ I’m thinking about it now.

  今考えている最中には別の表現を使う

よくある質問

if you think about itはどんな時に使う？

いったん立ち止まって考えたり、別の見方を示したりするときに使います。自分の意見をやわらかく補足したい場面でも一般的です。

if you think about itとcome to think of itの違いは？

if you think about itは、考え直すと分かることや別の見方を示します。come to think of itは、会話中に何かを思い出したときに使うのが一般的です。