in my view

使う場面とニュアンス

ていねい

会議や発表、文章などで、自分の意見を少しかしこまった調子で述べるときに使います。断定を少しやわらげ、「これはあくまで自分の見方です」と示せる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• From my perspective, this approach is more practical.

  私の見方では、この方法のほうが実用的です。

  元の表現より視点を強調するやや硬い言い方

• As I see it, we need more reliable data.

  私の考えでは、より信頼できるデータが必要です。

  会話でも使いやすい自然な意見表現

• In my opinion, the risks are manageable.

  私の意見では、そのリスクは対処可能です。

  元の表現より一般的で幅広く使える言い方

• To my mind, this is the fairest solution.

  私の考えでは、これが最も公平な解決策です。

  やや硬く改まった印象のある意見表現

• Personally, I think we should wait.

  個人的には、待つべきだと思います。

  元の表現よりカジュアルで個人的な印象

• I would argue that quality matters most.

  品質が最も重要だと私は考えます。

  意見を積極的に主張するやや強い表現

こう返す

• That is a fair point.

  それはもっともな意見ですね。

• I see it differently, unfortunately.

  残念ながら、私は違う見方をしています。

• What leads you to that conclusion?

  なぜその結論に至ったのですか？

よくある間違い

• ✕ In my view, I think this plan works.

  ○ In my view, this plan works.

  意見を示す表現が重なり、やや冗長です。

• ✕ In my views, this plan works.

  ○ In my view, this plan works.

  この表現の view は通常、単数形で使います。

よくある質問

in my viewはどんな時に使う？

会議や発表、文章などで、自分の意見を少しかしこまって述べるときに使います。個人的な見方だと示すため、断定をやわらげる効果もあります。

in my viewは失礼？

失礼ではありません。丁寧で落ち着いた表現ですが、日常のくだけた会話では in my opinion や I think のほうが一般的なこともあります。