挨拶

「挨拶」の英語

「挨拶」は英語で greeting と言います。会話で実際に声をかけるなら hello、別れなら goodbye が基本です。手紙の頭語には salutation を使い、howdy は地域的でくだけた表現です。

「挨拶」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
aloha
挨拶として使われ、出会いと別れの場で歓迎や別離の意を表す言葉
The hosts welcomed us with aloha.
主催者は挨拶で私たちを歓迎した。
ciao
親しみを込めて短く言う挨拶で、場を和ませたり別れ際に使う
A simple ciao can break the ice at a party.
一言の挨拶はパーティーで場の緊張を和らげることがある。
how-d'ye-do
相手に向かって短くかける口頭の挨拶
He offered a cheerful how-d'ye-do to the newcomer.
彼は新人に陽気な挨拶をした。
howdy
主にくだけた会話で使う、親しげで地域色のある挨拶です。
He greeted us with a cheerful howdy.
彼は明るく親しげに私たちへ声をかけました。
phatic communication
情報伝達より人間関係の維持や確認を目的とした短い挨拶や雑談を指す
They relied on phatic communication during the meeting.
彼らは会議中に社交辞令に頼った。
salaam
相手に平和や好意を示して声や身振りで応答する行為
She returned his salaam with a smile.
彼女は微笑みながら彼の挨拶を返した。
salutatory address
講義や式の冒頭で聴衆に向けて行う簡潔な挨拶の短いスピーチ
Before the lecture, he offered a brief salutatory address.
講義の前に彼は簡潔な挨拶をした。
salutation
手紙やメールの冒頭、または改まった挨拶を指す正式な語です。
The email begins with a formal salutation.
そのメールは正式な頭語で始まっています。
salutatory
式や会の始めに述べる短い挨拶や導入の言葉
She delivered a salutatory at the start of the ceremony.
彼女は式の始めに挨拶を述べた。

ゲームで覚える・約 1 分

aloha をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

aloha

意味

例文

The hosts welcomed us with aloha.

主催者は挨拶で私たちを歓迎した。

コアイメージ

挨拶として使われ、出会いと別れの場で歓迎や別離の意を表す言葉

英英

A Hawaiian term used both as a greeting and as a farewell, conveying welcome, parting, or goodwill in social situations.

語源

alohaは、ハワイ語で人と人とのつながりを示す語が挨拶と別れの表現に広がり、出会いと別れの両方で用いられるようになった。

コラム

  • 英語では hello や goodbye の代わりに用いられることがあり、文脈によって出会いか別れかが判断される。

ciao

意味

例文

A simple ciao can break the ice at a party.

一言の挨拶はパーティーで場の緊張を和らげることがある。

コアイメージ

親しみを込めて短く言う挨拶で、場を和ませたり別れ際に使う

英英

An informal exclamation used as a friendly greeting or farewell among acquaintances in casual speech.

語源

ciaoは、ヴェネツィア語の s‑ciào（『あなたのしもべ』を意味する表現）に由来し、挨拶の短い語として発展した。

コラム

  • 日常会話で気軽に使う表現で、目上の人や改まった場では用いられないことが多い。

how-d'ye-do

意味

例文

He offered a cheerful how-d'ye-do to the newcomer.

彼は新人に陽気な挨拶をした。

コアイメージ

相手に向かって短くかける口頭の挨拶

英英

A brief spoken greeting used to say hello to someone upon meeting.

語源

how-d'ye-doは、'how do you do'の口語的な短縮形で、音が縮まって綴られた挨拶表現

コラム

  • やや古風で口語的な表現で、劇や昔の文章で見かけることがある

howdy

意味

例文

He gave me a warm howdy when I walked into the bar.

バーに入ったとき、彼は私に温かい挨拶をした。

コアイメージ

親しげに相手の様子を尋ねるカジュアルな挨拶

英英

An informal spoken greeting chiefly used in the United States that can serve as a friendly 'hello' or as a casual 'how are you'.

語源

howdyは、'how do ye'または'how do you'の口語的短縮形として発達し、米国で挨拶表現として定着した。

コラム

  • 西部開拓時代から広まった口語的な挨拶で、親しい相手やカジュアルな場面で使われる。

phatic communication

意味

例文

They relied on phatic communication during the meeting.

彼らは会議中に社交辞令に頼った。

コアイメージ

情報伝達より人間関係の維持や確認を目的とした短い挨拶や雑談を指す

英英

Short utterances such as greetings or small talk aimed at establishing or maintaining social bonds rather than conveying factual information.

語源

phatic communicationは、1920年代に人類学者ブロニスワフ・マリノフスキが用いたphaticとcommunicationの結合で、人間関係の維持を目的とする発話を示す

コラム

  • 会話の目的が情報の伝達でなく相手とのつながりを確認することである場面で使われる表現を指す

salaam

意味

例文

She returned his salaam with a smile.

彼女は微笑みながら彼の挨拶を返した。

コアイメージ

相手に平和や好意を示して声や身振りで応答する行為

英英

A word or gesture used to acknowledge someone politely, often conveying goodwill or peace.

語源

salaamは、アラビア語のsalāmに由来し、この語はもともと平和を意味してペルシア語やウルドゥー語を経て英語に入った

コラム

  • salaamはイスラム圏由来の挨拶で、英語では宗教的または儀礼的な文脈で引用されることが多い

salutatory address

意味

例文

Before the lecture, he offered a brief salutatory address.

講義の前に彼は簡潔な挨拶をした。

コアイメージ

講義や式の冒頭で聴衆に向けて行う簡潔な挨拶の短いスピーチ

英英

A brief speech of greeting or welcome delivered at the beginning of a formal event or lecture.

語源

salutatory addressは、salutatory（ラテン語salutare「挨拶する」由来の語）とaddress（演説）の結合で、儀礼的な冒頭の挨拶を指す表現である。

コラム

  • 式典や講義の冒頭で行う形式的で短い挨拶を指し、日常的なちょっとしたあいさつとは使用場面が異なる。

salutation

意味

例文

She received a warm salutation from her neighbors.

彼女は近所の人から温かい挨拶を受けた。

コアイメージ

人に会ったときや手紙で相手に示す礼儀的な挨拶

英英

A greeting or polite expression used when meeting someone or at the beginning of a letter.

語源

salutationは、ラテン語salutatio（あいさつ）および動詞salutare（あいさつする）に由来し、中英語を経て「挨拶・敬礼」の意味になった。

コラム

  • salutationは口頭の礼儀的な挨拶と手紙の冒頭表現の両方を指し、手紙ではDearなどの定型表現が用いられる

salutatory

意味

例文

She delivered a salutatory at the start of the ceremony.

彼女は式の始めに挨拶を述べた。

コアイメージ

式や会の始めに述べる短い挨拶や導入の言葉

英英

a short speech or remark delivered at the beginning of a ceremony or meeting to greet attendees or open the proceedings

語源

salutatoryは、ラテン語salutare「挨拶する」に由来し、演説や式の冒頭で述べる挨拶を表す語として英語に発展した

コラム

  • salutatoryは式の冒頭で述べる挨拶や開会の辞を指し、形容詞的に「挨拶の」「序文の」としても用いられる

「挨拶」のレベル別の例文

「挨拶」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a greeting to my teacher.

    ○ I greeted my teacher.

    挨拶するという動作は、doではなく動詞greetで表します。

「挨拶」の英語についてよくある質問

Q. 「挨拶」を英語で一言で言うと？
名詞なら greeting が基本です。会話で「こんにちは」と言うなら hello が最も一般的です。
Q. greeting と salutation の違いは？
greeting は日常の挨拶全般を指し、salutation は手紙やメールの頭語、または改まった挨拶を指します。
Q. 「挨拶」のビジネスメールでの言い方は？
メール冒頭の頭語には salutation が使えます。実際の文面では Dear Mr. Smith のような定型表現が一般的です。
Q. 「挨拶をする」を英語でどう言いますか？
動詞 greet や、日常会話では say hello を使います。greet は他動詞なので前置詞は不要で、greet someone の形で使います。例えば He greeted the guests. で「彼は来客に挨拶した」となります。また、人に挨拶を伝えるときは Please say hello to Ken.（ケンによろしく挨拶を伝えてください）のように表現します。
Q. ビジネスの対面で使える丁寧な挨拶は？
初対面なら It is a pleasure to meet you. や Nice to meet you. が最も標準的です。現代の英語では How do you do? は極めて形式的すぎて日常のビジネス対面ではあまり使われません。また、来客を迎える際には Thank you for taking the time to meet with us today.（本日はお時間をいただきありがとうございます）と感謝を伝える挨拶が好まれます。
Q. ビジネスメールの書き出し挨拶はどう書く？
英語には「お世話になっております」に直結する表現はありませんが、I hope this email finds you well.（お元気でお過ごしのことと存じます）が最も定番の挨拶です。少しカジュアルなやり取りなら I hope you are having a great week.（今週も順調にお過ごしのことと思います）なども自然でよく使われます。
Q. スピーチやプレゼンの冒頭の挨拶は？
Thank you all for being here today.（皆様、本日はお集まりいただきありがとうございます）が最も定番です。フォーマルな場では Good morning, ladies and gentlemen. などの呼びかけから始め、発表の機会への感謝として It is an honor to speak here today.（本日ここでお話しできることを光栄に思います）と続けるとスマートです。
Q. ネイティブが日常で交わす挨拶表現は？
親しい間柄では How are you? よりも How is it going?（調子はどう？）や What is up?（最近どう？）が頻繁に使われます。返答は教科書的な I am fine, thank you. ではなく、Good, thanks.（元気だよ、ありがとう）や Not much.（特に変わりないよ）と軽く返し、How about you?（君は？）と聞き返すのが自然です。
Q. 英語の greeting と greetings の違いは？
単数形の greeting は「挨拶」という行為そのものを指し、複数形の greetings は手紙やカード、スピーチなどで相手に送る「ご挨拶の言葉」「祝意」を表します。例えば、手紙の冒頭やクリスマスカードなどで Season's greetings!（季節のご挨拶を申し上げます）のように複数形で使われるのが一般的です。

「挨拶」と関連する日本語の英語

「挨拶」をもっと知る

「挨拶」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「挨拶」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1