〜は使えません

使う場面とニュアンス

どちらでも

施設や道具の使用をはっきり禁止したり、相手の希望を断ったりする時に使います。言い方が直接的なので、理由や謝罪を添えないと冷たく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please don't use this outlet.

  このコンセントは使わないでください。

  禁止を依頼の形で伝えるため、元の表現より柔らかい

• You must not use this machine.

  この機械を使ってはいけません。

  規則として強く禁止する、硬い表現

• You aren't allowed to use the pool after dark.

  日没後はプールを使えません。

  規則や許可の有無を明確に伝える表現

• You may not use your phone during the exam.

  試験中は携帯電話を使ってはいけません。

  学校や公式ルールで使われる硬い表現

• This machine is unavailable for public use.

  この機械は一般利用できません。

  人を主語にせず、案内表示にも使える表現

• You can't use the elevator while it's being serviced.

  点検中はエレベーターを使えません。

  一時的な設備の使用禁止を伝える表現

こう返す

• Okay, I'll use the other one.

  わかりました、別のものを使います。

• Why can't I use it?

  どうして使えないのですか？

• Understood, I won't use it.

  わかりました、使いません。

よくある間違い

• ✕ You can't use to the printer.

  ○ You can't use the printer.

  useの直後には、使う物を前置詞なしで置きます。

• ✕ You can't use the printer without permit.

  ○ You can't use the printer without permission.

  「許可なしで」という意味では、通常不可算名詞の permission を使います。

• ✕ You can't use the room yesterday.

  ○ You weren't allowed to use the room yesterday.

  過去の規則や許可の有無を表す場合は、過去形の weren't allowed to が自然です。

よくある質問

You can't use ~は失礼？

文法的には自然ですが、理由や謝罪がないと強く冷たく聞こえることがあります。Sorry, you can't use it. のように謝罪を添えたり、This isn't available right now. のように物を主語にしたりすると、より柔らかく伝えられます。

You can't use ~とYou aren't allowed to use ~の違いは？

You can't use ~は、規則による禁止にも、故障などによる使用不可能にも使える直接的な表現です。You aren't allowed to use ~は、規則や許可がないことによる禁止を明確に示す、やや硬い表現です。

使う場面とニュアンス

どちらでも

機械や道具、電池などが、本来は使えるはずなのに反応しないときに使います。家族や友達との会話から、店員や駅員への説明まで使えますが、強い不満というより、故障や不具合を淡々と伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This remote isn't working.

  このリモコンは動きません。

  単数に使い、現在の不具合を自然に伝える表現

• The printer has stopped working.

  プリンターが動かなくなりました。

  以前は動いていたが止まったことを強調する表現

• The screen won't turn on.

  画面がつきません。

  電源が入らない場合に特に使う表現

• The app keeps crashing.

  そのアプリは何度も落ちてしまいます。

  アプリなどが繰り返し強制終了する場合の表現

• There's something wrong with the charger.

  充電器に何か問題があります。

  故障と断定せず、やわらかく伝える表現

こう返す

• I'll take a look.

  見てみます。

• Let me try another one.

  別のものを試してみます。

• Which part isn't working?

  どの部分が動かないのですか。

よくある間違い

• ✕ This phone don't work.

  ○ This phone doesn't work.

  単数の主語には doesn't を使います。

• ✕ The printer isn't work.

  ○ The printer isn't working.

  be動詞の後ろは動詞の現在分詞にします。

• ✕ The machine doesn't works.

  ○ The machine doesn't work.

  doesn't の後ろでは動詞を原形にします。

よくある質問

~ don't work. はどんな時に使う？

道具や機械などが、使えるはずなのに反応しないときに使います。複数のものについて話す表現なので、単数なら doesn't work が一般的です。

~ don't work. と ~ aren't working. の違いは？

どちらも動かないことを表せます。don't work は機能しない・うまく使えないという事実を伝えるときに使いやすく、aren't working は今その場で一時的にうまく動いていないというニュアンスが出やすい表現です。ただし、実際の会話では両方が使われることがあります。