予約する

「予約する」の英語

「予約する」は英語で book と言います。ホテルや席などを確保するときは reserve も使い、book は日常会話や旅行で特によく使われます。どちらも日時や人数などを具体的に伝えると自然です。

「予約する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
reserve
ホテルや席などを確保する、やや改まった言い方です。
We reserved two seats for the concert.
私たちはコンサートの席を2つ予約しました。
book
旅行や店の予約で、日常的によく使う言い方です。
I booked a flight to Osaka online.
私は大阪行きの便をオンラインで予約しました。

ゲームで覚える・約 1 分

reserve をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

reserve

[US] rizə́ːrv [UK] rizə́ːv

意味

reserveのイラスト

例文

I reserved a table at the restaurant for dinner.

私はそのレストランで夕食のためにテーブルを予約した。

コアイメージ

必要なものや空間を別にして確保し、将来の取り分として残しておく

関連語

( 名) reservation： 予約

( 形) reserved： 予約済み

↔︎( 動) cancel： 取り消す

使い方

  • reserve a room

    部屋を予約する

  • reserve a table

    テーブルを予約する

  • reserve a seat

    席を予約する

類義語との違い

reserve: 日時や席・部屋などを事前に予約する
book: 席や部屋を事前に予約する（会話でよく使う）
save: あとで使うために取っておく、個人的に確保する
hold: 一時的に確保して維持する、予約を保留する感じ

英英

To arrange for a place in a hotel, restaurant, or on a plane to be kept for your use at a specific time in the future.

語源

reserveは、ラテン語reservare（re=戻す＋servare=守る）が古フランス語réserverを経て英語化した語。「取っておく」から「席や品物を前もって確保する＝～を予約する」へ意味が変化した。

コラム

  • 予約するときは日付・時間・人数・氏名を伝えるのが基本で、英語ではPlease reserve a table for four at 7 p.m.のように具体的に伝える

book

búk

意味

bookのイラスト

例文

I am reading a book now.

私は今本を読んでいる。

コアイメージ

ページが綴じられて情報がまとまった読み物で、その記録性が転じて動詞で「予約する」意味にもつながるイメージ

関連語

( 名) booklet： 小冊子

( 形) bookish： 本好きの

使い方

  • a book

    一冊の本

  • the book

    その本

  • book on

    〜についての本

類義語との違い

book: 印刷したページを綴じた一冊の書物で、予約を表す動詞と異なる
textbook: 学習や授業で使うために書かれた教科書である

英英

A written or printed work consisting of pages bound together; also used as a verb meaning to arrange or reserve something in advance.

語源

bookは、古英語のboc（書かれたもの）からで、もともとは「書きとめる」という意味があり、動詞としては「記録する」や「予約する」の意味に広がった

コラム

  • 『本＝記録』というイメージと結びつけて考えると、動詞の意味（記録する→予約する）とのつながりが説明できる

「予約する」のレベル別の例文

「予約する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I booked to a room.

    ○ I booked a room.

    book は目的語を直接取るため、to は不要です。

  • × I did a reservation.

    ○ I made a reservation.

    reservation は名詞なので、通常は make と組み合わせます。

「予約する」の英語についてよくある質問

Q. 「予約する」を英語で一言で言うと？
book が一般的です。reserve も「予約する」という意味で使われ、日常会話では book がよく使われます。
Q. reserve と book の違いは？
どちらも予約に使えます。reserve は場所や席を確保する響きがあり、book は旅行や店の予約などで日常的によく使われます。
Q. 「予約する」のビジネスメールでの言い方は？
Please reserve the conference room. のように、Please reserve を使うと丁寧に依頼できます。
Q. reservationとappointmentの違いは？
場所や席の確保にはreservation、人に会う予約にはappointmentを使います。レストランやホテルなどの部屋や座席を確保する場合はreservationやbookingですが、医師の診察や美容師の指名、ビジネスの面談など人と会う時間を押さえるときは「I have an appointment.（予約があります）」のようにappointmentを使います。
Q. レストランを英語で予約する定番フレーズは？
「I'd like to make a reservation for [人数] at [時間].」が定番です。動詞makeを使い、「I'd like to make a reservation for two at 7 p.m.（午後7時に2名で予約したいです）」のように伝えます。「I'd like to book a table for two.」と言い換えることもできます。
Q. 受付で「予約している〇〇です」と伝える英語は？
「I have a reservation under [名前].」と伝えます。例えば「I have a reservation under Tanaka.（タナカの名前で予約しています）」と言えば、ホテルや飲食店のフロントでスムーズに通じます。病院やサロンなど人の予約であれば、「I have an appointment at 2 o'clock under Tanaka.」のように言います。
Q. 予約の変更やキャンセルを英語で伝えるには？
変更にはchangeやreschedule、取り消しにはcancelを使います。「I'd like to reschedule my reservation.（予約の日時を変更したいです）」や「Could I cancel my booking?（予約をキャンセルできますか？）」のように伝えます。予約番号や元の予約日時を添えて伝えるとスムーズです。
Q. 美容院や病院の予約を取る英語表現は？
make an appointmentを使います。人に会う時間や施術枠を確保するため、「I'd like to make an appointment to see a doctor.（診察の予約をしたいです）」や「Can I make an appointment for a haircut tomorrow?（明日ヘアカットの予約はできますか？）」のように表現します。
Q. 発売前の商品やグッズを予約する英語は？
pre-orderを使います。座席や宿泊の予約を表すreserveやbookとは異なり、未発売の製品や限定グッズを事前注文する際は「I pre-ordered the new game.（新作ゲームを予約注文しました）」のようにpre-orderを使うのが一般的です。名詞としてもそのまま「pre-order」で通じます。

「予約する」と関連する日本語の英語

「予約する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「予約する」の英語が載っている単語帳

1 / 1